Sie suchten nach: que se importen o se fabriquen nacionalmente (Spanisch - Dänisch)

le digo que se case conmigo o se acabó.
jeg mener, jeg ville giftes. jeg nægtede ham adgang.

no quiero que se haga preguntas o se confunda.
hun har brug for dig i sit liv.

haz una foto en la que se tiren del pelo o se muerdan.
gøre en film hvorfra they're pulling sin hår eller bide hinanden. så meget dette god.

mina en la que se desarrolla o se desarrolló la actividad minera.
den mine, hvor minedriften finder eller fandt sted.

haz lo que sea necesario para que se vayan de aquí o se mueren.
gør hvad du kan for at holde dem væk, ellers dør de.

es tan minúsculo que no hay riesgo de que se rompa o se pierda.
den er så lille at du ikke behøver være bange for at den falder ud eller bliver væk.

- así que ya sea que se vayan o se queden este es nuestro fin.
- så uanset om de rejser hjem eller bliver her...

en los locales en los que se almacenen los huevos y en los que se fabriquen o almacenen los ovoproductos:
i lokaler, hvor æggene opbevares, og hvor ægprodukterne forarbejdes eller opbevares :

dile que es mejor que se de prisa o se va a perder sammy davis, jr.
hvis hun ikke skynder sig, går hun glip af sammy davis jr.

cada vez que se haya producido o se sospeche que se ha producido una situación de comprometimiento;
når der er konstateret en kompromittering, eller der er mistanke herom

este procedimiento se repetirá hasta que se identifique un sarm o se hayan analizado las cinco cepas.
denne proces fortsættes, indtil én prøve er identificeret som mrsa, eller indtil alle fem isolater er blevet testet.

d) la determinación del lugar en el que se fabriquen o se hayan fabricado los encendedores;
d) adresse på det sted, hvor lighterne er blevet eller bliver produceret

la indicación de que las personas de que se trate están armadas, son violentas o se han escapado;
om vedkommende er bevæbnet, voldelig eller er flygtet

información sobre la identidad de las personas físicas o jurídicas a las que se procesa o se puede procesar:
oplysninger om den/de i) fysiske eller ii) juridiske person(er), mod hvilke der anlægges eller kan anlægges sag:

b ) c ) 10 . la naturaleza de los instrumentos financieros que se ofertan o se prevé ofertar ;
arten af den service og de tjenesteydelser , der tilbydes eller leveres til kunden eller den potentielle kunde , herunder de særlige procedurer og systemer , investeringsselskaberne anvender , når de udfører ordrer for kunders regning arten af de finansielle instrumenter , der tilbydes eller overvejes om kunden eller de potentielle kunder er private eller professionelle investorer . ( b ) ( c ) 10 .

«peces ornamentales»: peces que se mantienen, se crían o se comercializan solo para fines ornamentales;
»prydfisk«: fisk, der udelukkende holdes, opdrættes eller afsættes til prydformål

«operador», una persona, entidad o empresa que se dedica o se ofrece a operar aeronaves;
»operatør« en person, organisation eller virksomhed, som udfører eller tilbyder at udføre en luftfartsoperation 3) »instrumentflyveregler (ifr)«

(9) el presente reglamento tiene por objetivo evitar que se importen en la comunidad productos objeto de precios diferenciados.
(9) formålet med denne forordning er at hindre, at der indføres produkter til differentierede priser i fællesskabet.

cuando se importen mercancías para transformarlas bajo control aduanero, el estado miembro de destino será el estado miembro en el que se efectúe la primera transformación.
hvis varerne indføres med henblik på forarbejdning under toldkontrol, er bestemmelsesmedlemsstaten den medlemsstat, hvor den første forarbejdningsaktivitet finder sted.

h) los productos químicos en cantidades que sea improbable que afecten a la salud humana o el medio ambiente, siempre que se importen:
h) kemikalier i mængder, som ikke kan ventes at påvirke menneskers sundhed eller miljøet, og som importeres: