Sie suchten nach: quejas y reclamos (Spanisch - Dänisch)

quejas y lamentos...
- lidt knurren i krogene.

sé que todos tienen sus quejas y varios reclamos.
jeg ved, i alle har jeres utilfredsheder og diverse klager.

- ¡quejas y más quejas!
- klager, ikke andet end klager.

me cansa oir tus quejas y eso.
jeg er træt af at høre på dit brok.

señoritas, menos quejas y más trabajo.
de damer, mindre jammer og mere skrub.

responder a sus preguntas, quejas y reclamaciones. _bar_
behandler forespørgsler, krav og klager fra forbrugerne _bar_

te quejas y refunfuñas porque las cosas no salen como quieres.
men i beklager jer bare og brokker jer, når noget ikke passer jer.

y también... también encabezais el número de quejas y archivos de demanda.
i får også flest klager og søgsmål.

procedimientos de tramitación de quejas a bordo, tramitación de quejas y medidas correctivas
procedurer for klager om bord, håndtering af klager og korrigerende foranstaltninger

te enfurruñas, te quejas y promocionas tu historieta... y en realidad no lo apreciaste.
du surmuler, brokker dig og promoverer dine tegneserier... men du har aldrig påskønnet det.

en medio de todas esas oraciones, quejas y lloriqueos debiste de encontrar algo cortante.
mens du bad og klynkede og flæbede, må du have fundet noget skarpt.

caminas, hablas, lloras y te quejas, y te tomas pastillitas verdes y mandas telegramas suicidas.
du kan gå, tale, græde og brokke dig og spise små grønne piller og sende selvmordstelegrammer.

no, no es mentira, y para asegurar que no sea así, instituiré un consejo para ventilar quejas y para asesorarme.
- nej, det er ikke pis. for at sikre os det danner vi et råd.

¿por qué no pone por escrito sus pequeñas y ruidosas quejas y me aseguraré de que entren a la caja de sugerencias?
hvorfor formulerer du ikke din lille højrøstede klage på skrift så skal jeg lægge den i forslagskassen.

confiesa y reclama santuario en el monasterio.
tilstå og søg asyl her i klostret.

no seas tímido acércate y reclama tu recompensa.
vær dog ikke så genert, træd frem og få din belønning.

- no se queje y utilice los lásers.
-luk røven og brug blinkstråler.

acércate, nómada irlandés, y reclama tu premio.
træd frem, tinker, og modtag din præmie.

"ei caso es que llegó el gran día y reclamé io que era mío
" nå, men tii sidst kom den store dag jeg gjorde krav på mit

dime quién es el hijo de puta que se queja y voy a darle una paliza.
fortæl, hvem det svin er, der klager, og jeg slår ham ned.