Sie suchten nach: queria me conocieras (Spanisch - Dänisch)

- si me conocieras--
- hvis du kendte mig...

es como si me conocieras.
det er, som om du kender mig.

hablas como si me conocieras.
- du taler, som om du kender mig.

actuando como si no me conocieras.
du lader som om, du ikke ved, hvem jeg er.

- pero ¿y si no me conocieras?
- men hvis du ikke kendte mig?

-si me conocieras, hablarías conmigo.
kendte du mig, talte du med mig.

dices eso como si me conocieras. no.
du siger det, som du kender mig.

- sí. - hablas como si me conocieras.
du taler, som om du kender mig.

descubrirías muchas cosas si me conocieras.
- du kunne lære meget om mig.

¡sí, cómeme como si no me conocieras!
knep mig, som var vi fremmede!

hablas como si me conocieras. - te entiendo.
- jeg forstår dig.

entonces, ¿si no me conocieras me llamarías?
ville du kontakte mig, hvis du ikke kendte mig?

¿por qué te comportas como si no me conocieras?
hvorfor opførte du dig, som om du ikke kendte mig?

# antes de que me conocieras, yo estaba bien #
før du mødte mig, klarede jeg mig

como si me conocieras lo bastante como para afirmar algo así.
så om du nogensinde kendte mig godt nok til at afgive en redegørelse om det.

y si me conocieras, sabrías lo extraño que eso suena.
kendte du mig, ville du vide, hvor mærkeligt det lyder.

bueno, quizá... quería que me conocieras para caerte bien.
okay, måske men jeg troede, at hvis du hang ud med mig, ville du måske kunne lide mig.

no lo sé, es solo que en la cueva es como si me conocieras
jeg er ikke sikker. i grotten virkede det, som om den kendte mig.

en fin, quería hacer este video porque quería que me conocieras.
jeg filmer dette, så du kan lære mig at kende.

¿quieres hacerlo como si no me conocieras, o como a un enemigo?
er det sådan vi leger? som om du ikke kender mig, som var jeg fjenden?