Sie suchten nach: recabar (Spanisch - Dänisch)

derecho a recabar información
ret til at indhente oplysninger

puedo recabar algo mañana si...
jeg kan finde noget til i morgen...

- primero debemos recabar información.
det er bedre at tale først.

a) recabar e intercambiar información:
a) indsamle og udveksle oplysninger:

colaboración y derecho a recabar información
samarbejde og ret til at indhente oplysninger

dejame terminar de recabar tu información.
lad os tage resten af din information.

derecho a recabar y verificar la información
ret til indsamling og verifikation af oplysninger

indagar para recabar toda la información pertinente,
indsamle alle relevante oplysninger

tras recabar el dictamen de la comisión europea,
efter høring af kommissionen, og

la comisión desea recabar información de los interesados.
kommissionen vil gerne have oplysninger fra interesserede parter.

informemos a la fiscalía y empecemos a recabar coartadas.
lad os få anklageren med ind over, og begynde at samle alibier.

al principio, debía recabar información sobre su corte.
først skulle jeg samle viden om jeres hof.

tras recabar el dictamen de la comisión de la unión europea.
efter at have indhentet udtalelse fra kommissionen for de europæiske fællesskaber —

con la excusa de recabar comentarios sobre la reforma, presionan...
' nu presser de på, under dække af at de gerne vil have en udtalelse om lovpakken. jeg synes ikke...

busca a ted berman, asegúrense de recabar toda la información posible.
find ted berman og tjek op på at alt er logget ordentligt.

fue necesario, para elaborar esta lista, recabar una serie de datos.
for at opstille listen var det nødvendigt at anmode om en række oplysninger.

a tal fin, es necesario recabar, preparar y analizar información de calidad.
med henblik herpå skal der indsamles oplysninger af høj kvalitet, og disse oplysninger skal stilles til rådighed og analyseres.

tendrá derecho a recabar de los responsables del tratamiento la información necesaria y adecuada.
have ret til at få den nødvendige og tilstrækkelige information fra de registeransvarlige.

recabar información validada sobre la situación de emergencia y distribuirla a los estados miembros.
indsamle validerede oplysninger om katastrofer og formidle dem til medlemsstaterne.

para ello deberán recabar de los establecimientos controlados la colaboración necesaria para el cumplimiento de su misión.
med henblik herpå skal de kontrollerede virksomheder samarbejde med de pågældende funktionærer i det omfang, det er nødvendigt for udførelsen af disses opgave.