Sie suchten nach: revaloración (Spanisch - Dänisch)

revaloración
opskrivning

reservas de revaloración
særlig opskrivningshenlæggelse

revaloración de cualificaciones de trabajo
omkvalificering

amergen (antes de revaloración) _bar_
amergen (inden opjustering) _bar_

esto requiere una revaloración radical de todos los hechos. ¿clark?
dette opkald er for radikal revurdering af alle facts.

c ) la revaloración de las inmovilizaciones corporales , así como de las inmovilizaciones financieras .
c ) opskrivning af materielle aktiver og finansielle aktiver .

si es necesario un tratamiento prolongado, debe realizarse una revaloración del tratamiento a los 2 meses como máximo.
er der behov for forlænget behandling skal der foretages en revurdering af behandling senest efter 2 måneder.

ninguna parte de la reserva de revaloración podrá ser objeto de una distribución , directa o indirecta , a menos que corresponda a una plusvalía realizada .
ingen del af opskrivningshenlaeggelsen maa udloddes , hverken direkte eller indirekte , medmindre den udgoer en realiseret fortjeneste .

d ) salvo en los casos previstos en las letras b ) y c ) , no podrá disolverse la reserva de revaloración .
d ) borset fra de i ovenfor under litra b ) og c ) anfoerte tilfaelde kan opskrivningshenlaeggelsen ikke oploeses .

«valor acumulado de los recursos propios»: el importe total de las reservas, cuentas de revaloración y provisiones equivalentes a reservas del bce calculadas por este a 31 de diciembre de 2006.
den »akkumulerede værdi af egenkapitalen«: ecb's samlede reserver, revalueringskonti og de hensættelser, der svarer til reserver, som beregnet af ecb den 31. december 2006.

«valor acumulado de los recursos propios», el importe total de las reservas, cuentas de revaloración y provisiones equivalentes a reservas del bce calculadas por este al 31 de diciembre de 2008.
den »akkumulerede værdi af egenkapitalen«: ecb's samlede reserver, revalueringskonti og de hensættelser, der svarer til reserver, som beregnet af ecb den 31. december 2008.

en esta óptica, el tribunal considera que debería efectuarse una revaloración de la idoneidad de un enfoque de modelización macroeconómica (como, por ejemplo, el basado en el modelo hermin).
på denne baggrund mener retten, at det bør genovervejes, om det er hensigtsmæssigt at anvende en metode med en aggregeret makroøkonomisk model (for eksempel baseret på hermin-modellen).

dicha información adoptará la forma de ajustes que abarcarán las « reclasificaciones y otros ajustes » y las « revaloraciones y saneamientos totales o parciales de préstamos ».
denne information vil bestå af oplysninger om reguleringer, der omfatter » omklassifikationer og andre reguleringer « samt » opskrivninger og af- og nedskrivninger på lån «.