Sie suchten nach: saliendo a terminar de realizar el proyecto (Spanisch - Dänisch)

obligación de realizar el deshuesado
udbeningspligt

acabo de realizar el primero.
jeg har lige klaret det første.

iba a terminar de todas formas.
det har altid måttet ende.

a raíz de un concurso iniciado en septiembre de 2002, tvo eligió este consorcio para realizar el proyecto.
konsortiet blev udvalgt af tvo med henblik på at gennemføre projektet på grundlag af et udbud bekendtgjort i september 2002.

¿va a terminar de hacer ruido?
er de så færdig!

voy a ir a terminar de cocinar las cebollas
jeg vil se, hvordan det går med løgene.

bueno, voy a terminar de arreglar tu cuarto..
jeg går op og gør dit værelse klar.

necesito que vayas a terminar de leer nancy drew.
jeg vil godt have at du får læst din nancy drew færdig, okay?

ahora vamos a sentarnos y a terminar de jugar.
nu sætter vi os ned, og så spiller vi det færdigt.

servicio técnico encargado de realizar el ensayo de homologación.
teknisk tjeneste, som har ansvaret for gennemførelse af afprøvningerne i forbindelse med godkendelsen

creí que íbamos a terminar de engordar tu culo flácido. hey.
var vi ikke enige om, at du skulle tabe dig?

- sr. easter le aconsejo que vaya a terminar de comer.
- gå tilbage og spis deres frokost.

cariño, sólo voy a terminar de envolverte la venda. estarás bien.
jeg skal lige gøre forbindingen færdig.

todo ello se ha tenido en consideración a la hora de realizar el siguiente análisis de las excepciones correspondientes.
nedenstående gennemgang af de pågældende undtagelser skal ses på denne baggrund.

ahora, antes de realizar el intercambio, tengo que realizar un anuncio.
- stille! før vi udveksler, nogle få meddelelser.

ahora, voy a entrar y voy a terminar de hacer la cena para la familia.
nu går jeg ind og laver mad til familien.

este terreno ha sido comprado recientemente por psa con el objetivo expreso de realizar el proyecto en caso de que se opte finalmente por trnava en vez de ryton.
psa har for nylig købt den omhandlede grund netop med henblik på at huse projektet, hvis det endelige valg skulle falde ud til fordel for trnava i stedet for ryton.

la evaluación global equilibrada que ha de realizar el consejo deberá incluir todos estos factores.
rådets afbalancerede generelle vurdering skal omfatte alle disse forhold.

- las indemnizaciones devengadas a las oficinas encargadas de realizar el examen técnico de las variedades vegetales en nombre de la oficina,
- gebyrer til de myndigheder, som af sortsmyndigheden har fået pålagt at udføre den tekniske afprøvning af plantesorter

el solicitante no esté en condiciones de realizar el servicio objeto de la solicitud con el material de que dispone directamente;
ansøgeren ikke er i stand til at udføre den kørsel, der ansøges om tilladelse til, med køretøjer, han råder helt over