Sie suchten nach: se cuelgan de los arboles para que no los ... (Spanisch - Dänisch)

para que no los demande.
så jeg ikke sagsøger dig.

- para que no los detectemos.
- så vi kan ikke spore den.

- vine para que no los asesinaran.
jeg kom for at sikre mig at du ikke myrder dem med koldt blod.

¡huyan para que no los mate!
i må hellere løbe for livet!

botas que cuelgan de los árboles.
jeg er hvad?

aquí, alrededor de la 6 de la tarde para que no los vean.
seks o/m, så i ikke vækker naboerne.

lo hacemos simplemente para que no los encuentren.
ingen vil bare nogensinde kunne finde dem.

y yo. todos se caen de los árboles, sólo que no lo admiten.
alle og enhver kan da falde ned fra et træ, men de indrømmer det bare ikke.

dénme una buena razón para que no los pulverice.
giv mig én grund til ikke at tilintetgøre jer.

coop, ayúdame a tensar el collar de los perros para que no se suelten.
coop, hjælp mig med at stramme halsbåndene.

de niña, solía escabullirme de los muros de la ciudad para que no me encontraran.
da jeg var lille, sneg jeg mig tit uden for byen.

mientras la policía planea una ofensiva para que no los humillen.
mens politiet udtænker en offensiv, så de ikke bliver ydmyget.

todavía les cuenta a los más chicos historias sobre sus padres, para que no los olviden.
han fortæller de små historier om deres forældre, så de skal huske dem.

tampoco queremos, hermanos, que ignoréis acerca de los que duermen, para que no os entristezcáis como los demás que no tienen esperanza
men vi ville ikke, brødre! at i skulle være uvidende med hensyn til dem, som sove hen, for at i ikke skulle sørge som de andre, der ikke have håb.

¿gente cubriéndose la boca con las manos para que no los oiga respirar?
-sidder de og holder sig for munden?

con arreglo a la legislación de los estados miembros, podrán darse instrucciones para que no se ejecute la operación.
i overensstemmelse med medlemsstaternes lovgivning kan der gives instrukser om, at transaktionen ikke må gennemføres.

el sensor se colocará directamente en el tubo de escape en donde la temperatura de los gases de escape sea lo suficientemente elevada como para que no haya condensación de agua.
føleren skal være monteret direkte på udstødningsrøret, hvor udstødningsgastemperaturen er tilstrækkelig til at forhindre kondensation af vanddamp.

- ofreció otros 50 de los grandes a bill para que continuase por el mendranang, incluso sabiendo que no era seguro.
- han tilbød 50 tusser ekstra for at fortsætte, selv om han vidste, det ikke var sikkert.

esta bien, mira esto. mi madre me hizo usar guantes de goma en la guardería para que no me contagiara una enfermedad de los otros niños.
min mor gav mig gummihandsker på i børnehaven, så jeg ikke fik sygdomme fra de andre børn.

el centro de servicios debe disponer de una serie de medidas de salvaguardia y restauración de los ficheros del sistema para que no se pierda ninguna información.
der skal ved datacentret være fastlagt en række umiddelbart anvendelige procedurer til sikring og genetablering af filerne i systemet, således at ingen data går tabt.