Sie suchten nach: si consigues entender la television en esp... (Spanisch - Dänisch)

a ver si consigues entender esto.
tænk dig nu om.

esto de la televisión en vivo es absurdo.
direkte udsendelser er vanvid.

convertidor de normas para la televisión en color
konverter for farve-tv-standards

cenas para ver la televisión, en su mayoría.
han er elendig.

la televisión en los estómagos, eso sí es evolución.
tv i maven. det kalder jeg evolution.

¿dónde está la televisión? - en la casa principal.
hvor er tv'et?

esa gente solo conoce lo que ve por la televisión... en lo relativo a nuestra religión.
de ved kun, hvad de ser i tv om jeres religion.

además, conviene señalar que, si esta industria de alta tecnología desaparece, se produciría un impacto negativo en la industria de la televisión en general.
det blev også fastslået, at hvis denne højteknologiske erhvervsgren forsvinder, vil det have en negativ indvirkning på fjernsynssektoren som helhed.

así que ahora me paso todo el día viendo la televisión en el cobertizo, comiendo todo lo que tengo a la vista,
så nu ser jeg pay-per-view hele dagen, og spiser alt jeg kan se.

el objetivo principal de la directiva sobre la televisión sin fronteras consiste en crear las condiciones necesarias para la libre circulación de los programas de televisión en la unión.
det vigtigste formål med direktivet om fjernsyn uden grænser er at skabe de nødvendige rammer for fri udveksling af tv-programmer inden for eu.

como ya se ha dicho, el mercado televisivo se caracterizaba en el pasado por la visión masiva de la televisión en abierto transmitida por vía terrestre analógica y por la oferta de televisión de pago vía satélite.
som allerede nævnt var tv-markedet tidligere præget af ukrypteret jordbaseret analogt tv med sigte på det brede publikum og satellitbaseret betalings-tv.

bueno, nunca es como esto en la televisión. en la televisión, siempre es más en una hora, ¿sabes?
der er det slut på en time.

en primer lugar, italia reitera que los operadores terrestres y los que emiten por satélite no compiten en el mismo mercado de la televisión de pago en la medida en que abarcan segmentos diferentes de mercado, es decir, el segmento de la televisión en abierto y el segmento de la televisión de pago.
italien argumenterer for det første, at jordbaserede og satellitbaserede operatører ikke konkurrerer på samme betalings-tv-marked, fordi de dækker forskellige markedssegmenter, nemlig ukrypteret tv og betalings-tv.

el 31 de agosto de 2005, este segundo denunciante aportó nuevas informaciones sobre las modificaciones de la ley, de 3 de mayo de 2004, titulada «normas de principio en materia de ordenamiento del sistema radiotelevisivo y de la rai-radiotelevisión italiana s.p.a., así como delegación al gobierno para la adopción del texto único de la radiotelevisión» (denominada en lo sucesivo «ley gasparri»), que reglamenta el sector de la televisión en italia.
den 31. august 2005 fremlagde sidstnævnte selskab yderligere oplysninger om forskellige ændringer af den lov af 3. maj 2004, der regulerer radio- og tv-sektoren i italien, den såkaldte gasparri-lov (»norme di principio in materia di assetto del sistema radiotelevisivo e della rai — radiotelevisione italiana s.p.a., nonché delega al governo per l'emanazione del testo unico della radiotelevisione«).