Sie suchten nach: simétricamente (Spanisch - Dänisch)

distribuciones simétricamente elípticas
elliptisk symmetriske fordelinger

es poco probable que un cáncer se desarrolle simétricamente.
det er vel usandsynligt, at en cancer skulle udvikle sig sa symmetrisk?

no está simétricamente distribuida a través de la raza humana.
det er ikke symmetrisk repræsenteret i menneskeracen.

la fuerza irradió simétricamente desde el centro de su boca.
styrken udgik symmetrisk fra midten af hendes mund.

se colocarán dos medidores unidireccionales de la aceleración simétricamente en el plano transversal al centro de gravedad del torso rígido.
to énvejs-accelerometre anbringes symmetrisk i et tværgående plan gennem torsoblokkens tyngdepunkt.

la distancia estándar nominal entre las líneas centrales de los topes será de 1750 mm simétricamente respecto a la línea central del vagón de mercancías.
standardafstanden mellem puffernes centerlinjer skal være nominelt 1750 mm symmetrisk omkring godsvognens centerlinje.

los puntos l1 y l2 deberán situarse simétricamente respecto del plano longitudinal mediano del asiento, a una distancia de este último no inferior a 120 mm.
punkterne l1 og l2 skal befinde sig på hver sin side af sædets midterplan i længderetningen og i en afstand af mindst 120 mm fra dette.

deje las pepitas de la parte inferior hasta el final. los ladrillos falsos le proporcionan acceso a la mayor parte de las pepitas, pero no están colocados simétricamente.
efterlad klumpen nederst til venstre til sidst. falske mursten giver dig adgang til de fleste af klumperne, men de er ikke symmetrisk placeret.

delantero izquierdo. era buenísimo en los despejes. cuando se alínean simétricamente puedo pasar la pelota en zigzag, arriba allá, abajo acá todo en ángulos.
og jeg havde en god mængde succes imod split-t forsvaret ser du, når du stiller sig symmetrisk, det tillader mig at bund-hooke og du ved, lave en down-and-in, up-and-out og forskellige ting ... efter-mønstre en gang imellem

se perfora un disco de madera (3.10) paralelamente a su eje, en su centro y en seis puntos distribuidos simétricamente sobre una circunferencia concéntrica de 55 mm de diámetro.
en træskive ( 3.10 ) gennembores parallelt med skivens akse i centrum og i seks punkter fordelt symmetrisk på en koncentrisk cirkel ( diameter 55 mm ).

simétricamente a xstartup, el programa xreset se ejecuta después de la finalización de la sesión por parte del usuario. se ejecuta como root, y debería contener órdenes que deshagan las órdenes de xstartup, eliminando las entradas de utmp o desmontando los directorios del servidor de archivos.
symmetrisk med xstartup, køres xreset - programmet efter brugersessionen er afsluttet. kørt som root bør det indeholde kommandoer der fjerner virkningen af kommandoer i xstartup, fjerner indgange fra utmp eller afmonterer mapper fra filservere.

rentas de inversión( véase también la sección 3.4 del libro de bp) las rentas de inversión comprenden las rentas que se derivan de la propiedad, por un residente en la zona del euro, de un activo financiero exterior a la zona del euro( ingresos) y, simétricamente, las rentas derivadas de la propiedad, por un no residente en la zona del euro, de un activo financiero de la zona del euro( pagos).
formueindkomst( se også bop-bogen, afsnit 3.4) formueindkomst inkluderer indtægter, der hidrører fra en indehaver, der er resident i euroområdet, af et finansielt aktiv uden for euroområdet( kredit) og parallelt hermed indkomster, der hidrører fra finansielle aktiver inden for euroområdet( debet), der ejes af residenter uden for euroområdet.