Sie suchten nach: sosegado (Spanisch - Dänisch)

- sosegado.
- jeg er samlet.

es demasiado sosegado.
han er for sindig.

parece ser tan sosegado y despojado.
det virker så stille og fjernt.

no sé, ella tenía un aire como muy sosegado.
jeg ved ikke, der var bare noget virkelig roligt over hende.

te lego el viento, el sol esplendente y el mar sosegado.
vinden, der skifter, solen, der blomstrer, havet og de blide bølger.

¿puedes tocarme algo? algo sosegado mientras repaso mi sermón.
vil du spille noget fredfyldt mens jeg læser min prædiken?

toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos
al jorden har fred og ro, bryder ud i jubel;

más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. como un niño destetado está mi alma dentro de mí
nej, jeg har lullet og tysset min sjæl; som afvant barn hos sin moder har min sjæl det hos herren.

con el fin de llegar a un consenso sobre la directiva de servicios, y celebrar un debate sosegado sobre la adopción de esta importante propuesta, la comisión desea colaborar de manera constructiva con el parlamento europeo, el consejo y las otras partes involucradas en la recta final hacia su adopción en primera lectura por el parlamento.
for at opnå konsensus om tjenesteydelsesdirektivet og sikre en gnidningsløs debat om dette vigtige forslag vil kommissionen arbejde konstruktivt sammen med europa-parlamentet, rådet og andre interessenter inden førstebehandlingen i parlamentet.

- a su lado, los klingon son sosegados.
- de får klingoner til at virke sløve.