Sie suchten nach: soy bastante i lindo para que te des cuenta (Spanisch - Dänisch)

sólo para que te des cuenta:
bare så at i ved det:

- sin que te des cuenta.
- nærmest bare man ser væk.

espero que te des cuenta.
det håber jeg, at du ved.

me alegra que te des cuenta.
det er pænt af dig at bemærke det.

quiero que te des cuenta de eso.
jeg ville bare du skulle værdsætte det.

despéjate. puede que te des cuenta.
når du er ædru, indser du det måske.

- volveré antes que te des cuenta.
- er straks tilbage.

acaba antes de que te des cuenta.
ind og ud, før du opdager noget.

mientras te des cuenta.
så længe du er bevist om det.

estaremos en casa antes que te des cuenta.
vi er hjemme, inden du når at blinke.

antes de que te des cuenta, eres su peón.
- før du ved af det, er du hans brik.

antes que te des cuenta, tendrás una marca.
før du ved af det, har du skabt et rigtigt navn.

antes de que te des cuenta todo habrá acabado.
det er hurtigt overstået.

no creo que te des cuenta de lo importante que es ella.
jeg tror ikke, du har indset, hvor vigtigt hun er.

- volveré antes que te des cuenta. - en serio.
jeg mener det.

antes de que te des cuenta, estaré regalando el producto.
jeg ender med at forære det væk.

antes de que te des cuenta, se fue con alguna otra ramera.
snart render han rundt med en anden tøjte.

ahora, antes de que te des cuenta, te sentirás perfectamente bien.
før du ved af det, har du det godt igen.

estaremos fuera antes de que te des cuenta. - piso de arriba.
nej, tak.

puedes llegar hasta el final siempre que te des cuenta quién eres.
du kan komme helt til tops, hvis du indser, hvem du virkelig er.