Sie suchten nach: tú act o pas (Spanisch - Dänisch)

o pasas por un túnel.
eller i en tunnel.

¿qué haces, ches, carta o pasas?
hvad siger du, ches?

es preciso evitar la duplicación o la contradicción entre los distintos actos o disposiciones.
overlapning eller modstrid mellem forskellige retsakter eller bestemmelser bør undgås.

- en la obligación de no hacer o de tolerar actos o situaciones determinadas;
- en forpligtelse til at undlade noget eller til at taale en handling eller en tilstand ;

en esos casos, se examinarán en los controles sobre el terreno todos los aspectos relativos al régimen de condicionalidad de los actos o normas pertinentes.
i disse tilfælde skal den stedlige kontrol dække alle aspekter af de relevante retsakter eller normer som defineret i krydsoverensstemmelsesreglerne.

b) animales destinados a participar en competiciones, exposiciones o actos o actividades culturales o deportivos;
b) dyr, der skal deltage i konkurrencer, udstillinger og kulturelle eller sportsmæssige arrangementer eller aktiviteter

la presente declaración no es aplicable a los territorios de los estados miembros en los que el tratado constitutivo de la comunidad europea no se aplica y se entiende sin perjuicio de los actos o posiciones que puedan adoptar al amparo del convenio los estados miembros de que se trate en nombre de dichos territorios y en su interés.
denne erklæring gælder ikke de af medlemsstaternes territorier, hvor traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab ikke finder anvendelse, og den er uden betydning for love eller beslutninger, som medlemsstaterne vedtager i henhold til konventionen på disse territoriers vegne eller i deres interesse.

de conformidad con el artículo 299, la presente declaración no es aplicable a los territorios de los estados miembros en que dicho tratado no se aplica y se entiende sin perjuicio de los actos o posiciones que puedan adoptar al amparo del protocolo los estados miembros en nombre e interés de dichos territorios.
i henhold til artikel 299 gælder denne erklæring heller ikke for de af medlemsstaternes territorier, hvor nævnte traktat ikke finder anvendelse, og den er uden betydning for de love eller beslutninger, som de pågældende medlemsstater måtte vedtage i henhold til protokollen på disse territoriers vegne eller i deres interesse.