Sie suchten nach: te dará larga vida y trabajo (Spanisch - Dänisch)

larga vida y prospera.
lev lang tid og få et velstående liv.

¡"larga vida y prosperidad"!
og dem i "star trek".

así que, larga vida y prosperidad.
må du få et langt og lykkeligt liv.

- larga vida y prosperidad, hijo mío.
- lev længe og lykkeligt, min søn.

larga vida y trágatela, zachary quinto.
lev længe og vær nederen, zachary quinto!

"para sheldon, larga vida y prosperidad..."
jeg er færdig med hende. jeg har mit arbejde.

lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.
med et langt liv mætter jeg ham og lader ham skue min frelse!"

ralph vivió una larga vida, y luego murió de neumonía
ralph levede et langt liv, og døde så af lungbetændelse.

"para sheldon larga vida y prosperidad leonard nimoy."
"til sheldon. lev længe og lykkeligt. leonard nimoy."

fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo *
europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene *

deben investigarse las denuncias relativas a las condiciones de vida y trabajo a bordo de los buques.
klager over leve- og arbejdsvilkår om bord på skibe bør gøres til genstand for undersøgelser.

bueno, por una larga vida y buena fortuna por nuestro estimado amigo y colega, john oldman
for et langt liv og velfærd, til vores gode ven, og kollega, john oldman.

ha dedicado su vida y trabajo a educar a la población general - sobre ideas científicas complejas.
de har dedikeret dit liv til at lære befolkningen om avancerede, videnskabelige ideer.

objetivo de la ayuda - mejora de la condiciones de vida y trabajo de los agricultores y los trabajadores en las explotaciones.
støttens formål - forbedring af landmænds og landarbejderes leve- og arbejdsvilkår.

1.6 las políticas en materia de educación así como de conciliación de vida y trabajo resultan ser las más adecuadas para promocionar la carrera de las mujeres en las organizaciones correspondientes.
1.6 undervisning, uddannelse og bestemmelser, der gør det lettere at forene arbejde og omsorgsforpligtelser, ser ud til at være de bedste metoder til at forbedre kvinders karrieremuligheder i de berørte organisationer.

por el que se modifica el reglamento (cee) no 1365/75 relativo a la creación de una fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo
om ændring af forordning (eØf) nr. 1365/75 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene

las partes consideran que las estrategias destinadas a reducir la pobreza, a mejorar las condiciones de vida y trabajo, a crear empleos y a desarrollar la formación contribuyen a largo plazo a normalizar los flujos migratorios.
parterne finder, at strategier, der tager sigte på at mindske fattigdommen, forbedre leve- og arbejdsvilkårene, skabe beskæftigelse og udvikle erhvervsuddannelsen, på lang sigt bidrager til at normalisere migrationsstrømmene.

según la "fundación europea por la mejora de las condiciones de vida y trabajo":según la "fundación europea por la mejora de las condiciones de vida y trabajo":
data ifølge "european foundation for the improvement of living and working condiotions".:data ifølge "european foundation for the improvement of living and working condiotions".:

garantizar que las ofertas y las demandas de empleo y toda la información y el asesoramiento correspondientes, así como toda la información relacionada, como la relativa a las condiciones de vida y trabajo, sean transparentes para los solicitantes potenciales y los empleadores respectivamente.
sikre, at ledige stillinger og jobansøgninger og tilhørende oplysninger og rådgivning såvel som alle relaterede oplysninger, såsom om leve- og arbejdsvilkår, gøres gennemsigtige for henholdsvis de potentielle ansøgere og arbejdsgiverne.

el convenio representa una importante aportación al sector del transporte marítimo en el ámbito internacional, pues fomenta unas condiciones de vida y trabajo dignas para la gente de mar y condiciones de competencia más equitativas para los operadores y propietarios de buques, por todo lo cual conviene que sus disposiciones se apliquen en el plazo más breve posible.
konventionen er et væsentligt bidrag til skibsfartssektoren på internationalt plan, fordi den fremmer rimelige leve- og arbejdsvilkår for søfarende og mere lige konkurrencevilkår for operatører og skibsredere, og bestemmelserne heri bør derfor hurtigst muligt finde anvendelse.