Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te traje de nuevo porque elena te necesitaba.
jeg fik dig tilbage, fordi elena behøver dig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no caeré en eso de nuevo. porque...
jeg falder ikke for den igen.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me vas a engañar de nuevo. porque?
- jeg falder ikke for den igen, nick.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mejor empezar de nuevo porque no entendio.
du vil starte et spil, fordi du ikke fik den.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recuérdame de nuevo porque estás aquí, maggie.
minder mig om, at du er her igen, maggie.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por favor, no la toques de nuevo, porque...
spil det ikke igen, forjeg forstår ikke...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te escribo, ¿eh?
jeg skriver til dig , ok?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy llorando mientras te escribo porque estoy solo.
jeg græder nu, fordi jeg er alene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inténtalo de nuevo, porque mi marido es un genio.
prøv igen, for min mand var et geni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no quiero hacerlo de nuevo porque... - una vez más.
- nej, for så går glansen af det.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"te escribo momentos antes de fugarme."
jeg skriver til dig få minutter inden jeg flygter.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kurt, esta mañana, he decidido (de nuevo) porque te amo.
kurt, jeg indsÅ i morges (igen), at jeg elsker dig hØjt
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- escribo de vez en cuando.
- jeg grifler lidt ned.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces, cuentame de nuevo, porque aceptaste ser la dama de honor?
så fortæl mig igen, hvorfor du gik med til, at være første brude pige?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cambia de opinión y luego cambiar de nuevo, porque nada es permanente.
skift mening, og skift den igen. fordi intet er permanent.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo lo que crees que viste, piénsalo de nuevo, porque no era bruce.
hvad du end tror du så, tænk om igen. det var ikke bruce.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te escribo para comunicarte que la familia cuenta con un nuevo miembro.: jan.
jeg skriver for at fortælle, at vi er blevet velsignet med lille jan.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me alegro ver que escribes de nuevo.
jeg er glad for at du skriver igen
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
empecemos de nuevo, porque pensándolo bien, no funcionarías como pareja de todas formas.
- jeg har venner nok. - man kan ikke have nok. - hvad skal du i aften?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora seremos amigos de nuevo porque p. k. no es amigo de perdedores como tú.
nu bliver vi venner igen, fordi pk er ikke venner med tabere som dig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: