Sie suchten nach: to at (Spanisch - Dänisch)

fra to perspektiver , der anvendes til at vurdere hinanden .
prisstabiliteten , tages der udgangspunkt i to v u rd e r i n g e n a f d e r i s i c i , d e r k ny t t e r s i g t i l

logitech ceo gerald quindlen to present at 2009 citi technology conference
rss - logitech announces portable bluetooth mouse with hyper-fast scrolling

any state which does not sign this convention may accede to it at any time.
enhver stat, der ikke undertegner konventionen, kan til enhver tid tiltræde den.

det er let at vise , at der for to
det er let at vise , at der for to

take a look at what we have to offer .
take a look at what we have to offer .

de to nye medlemslande er i modsætning til danmark og storbritannien forpligtede til at indføre euroen .
a diferencia de dinamarca y reino unido , los dos nuevos estados miembros no tienen el derecho de acogerse a una « cláusula de exclusión » en relación con la adopción de la moneda única .

eurosystemet indførte det oprindelige system med to lister for at sikre en problemfri overgang til euroen.
el sistema original de dos listas de activos de garantía fue adoptado por el eurosistema con el fin de garantizar una transición al euro sin problemas.

for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment
for your and your family 's removal and travel expenses to frankfurt at the start of your appointment

styrelsesrådet for ecb har besluttet at gennemføre følgende to foranstaltninger for at forbedre de operationelle rammer for pengepolitikken:
el consejo de gobierno del bce, a fin de mejorar el marco operativo de la política monetaria, ha decidido aplicar las dos medidas que se exponen a continuación:

it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.
it nevertheless wishes to further verify the presence of state aid at the level of the investors and the enterprises invested in.

herved opfyldes to vigtige punkter i konkurrenceprogrammet, nemlig at det nye hovedsæde skal skabe interaktiv kommunikation og fremme teamwork.
este diseño cumple dos requisitos importantes recogidos en la convocatoria del concurso; en concreto, la nueva sede debe de « fomentar la comunicación interactiva » y « promover el trabajo en equipo ».

according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.
according to point 4.15 of the regional aid guidelines operating aid is aimed at reducing a firm's current expenses.

according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.

the commission, however, doubts whether the measure proposed by the united kingdom is the least distortive instrument to address the problem at stake.
the commission, however, doubts whether the measure proposed by the united kingdom is the least distortive instrument to address the problem at stake.

(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.
(16) according to the uk authorities, the scheme has been applied at least from the 1980's until january 2004.

et andet træk ved den nye statistik er, at den også indeholder oplysninger om de samlede låneomkostninger for to udlånskategorier.
otra vertiente de esta nueva estadística nos proporciona también información, para dos categorías de préstamos, sobre el coste total de endeudarse.

styrelsesrådet ønsker endvidere at minde om, at ecbs pengepolitik bygger på to søjler til vurdering af truslerne mod den fremtidige prisstabilitet.
el consejo de gobierno desea además recordar que la estrategia de política monetaria se basa en dos pilares para valorar los riesgos para la estabilidad de precios en el futuro.

i combus-dommen fandt retten i første instans, at mindst to af disse betingelser ikke var opfyldt.
i combus-dommen fandt retten i første instans, at mindst to af disse betingelser ikke var opfyldt.

(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets.
(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets.

the commission at this stage concludes that the measure involves state aid pursuant to article 87(1) ec to investbx.
the commission at this stage concludes that the measure involves state aid pursuant to article 87(1) ec to investbx.