Sie suchten nach: tu has estado distante en estos dias (Spanisch - Dänisch)

tu has estado en el infierno.
du har været i helvede.

imagina que tu has estado conmigo todos estos años.
tænk, at du har villet trækkes med mig i alle de år.

¿tu has estado pensando?
har du tænkt?

tu has estado en mi corazón en todo momento.
du har været i mit hjerte hele tiden.

tu has estado leyendo todo esto.
du har gået de andre bøger igennem.

- sí, tu has estado de vacaciones.
- ja, du har jo været på ferie.

"tu has estado aquí por 17, 18 años.
"du har boet her i 17- 18 år..."

tu has estado en la cama con todos los tipos que menciono.
nybegynder, så.

¿esto es lo que has estado haciendo en estos tontos viajes de negocios tuyos?
er det dét, du har lavet, på alle dine arbejdsrejser?

hemos conocido gente con raros en estos dias.
- mange har underlige navne.

bueno, el cree que es un perro en estos dias.
- han tror, han er en hund.

el instituto cerrará durante el invierno en estos dias.
- instituttet lukker snart for vinteren.

ah, bueno, en estos dias muchos físicos lo hacen
det er der mange forskere der gør.

-si, voy, pero cariño, tu has estado esperando este día
- ja, det gør jeg, men, honning, du har ventet på denne dag.

el y yo no son exactamente en la misma pagina en estos dias.
han og jeg er ikke ligefrem på samme side i disse dage.

no, pero en estos dias mucha gente hace la quimioterapia y radiacion.
- mange får kemoterapi i dag. og helt sikkert også strålebehandling.

bueno walter, tienen que fijarse mas en la seguridad en estos dias...
sikkerhed er vigtig. ja ja.

¿tienes idea de lo dificil que es conseguir un panda en estos dias?
er du klar over hvor svært det er at finde en panda for tiden?

nadie puede siquiera mirarme a los ojos en estos dias, asi que os lo agradezco.
ingen kan se mig i øjnene for tiden. så det sætter jeg pris på.

mira, damon, he sido un cazador de vampiros más tiempo del que tu has estado vivo.
ser du, damon, jeg har været vampyrjæger længere tid end du har levet.