Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
clasificación ueo
weu-klassifikation
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el centro sustituirá a la ueo como empleador del personal en funciones en la fecha de 31 de diciembre de 2001.
centret træder i stedet for weu som arbejdsgiver for det tjenestegørende personale pr. 31. december 2001.
el centro asumirá también los contratos no relacionados con el personal firmados por la ueo en nombre del centro de satélites de la ueo.
kontrakter, der ikke vedrører personalet, og som weu har underskrevet på vegne af weu-satellitcentret, overtages ligeledes af centret.
relativa a las modalidades prácticas de participación de todos los estados miembros en las misiones a que se refiere el apartado 2 del artículo 17 del tratado de la unión europea en las que la unión recurra a la ueo
om de praktiske foranstaltninger for alle medlemsstaters deltagelse i opgaver i henhold til artikel 17, stk. 2, i traktaten om den europæiske union, hvor unionen benytter sig af weu
el instituto asumirá también los contratos que no estén relacionados con el personal y que hayan sido concluidos por la ueo en nombre del instituto de estudios de seguridad de la ueo.
kontrakter, der ikke vedrører personalet, og som weu har underskrevet på vegne af weu's institut for sikkerhedsstudier, overtages også af instituttet.
quedan aprobadas las modalidades prácticas que permiten a todos los estados miembros que contribuyan a las misiones a que se refiere el apartado 2 del artículo 17 del tratado de la unión europea participar plenamente y en pie de igualdad en la planificación y adopción de decisiones en la ueo.
de praktiske bestemmelser, der skal give alle den europæiske unions medlemsstater, der bidrager til de opgaver, der er nævnt i artikel 17, stk. 2, i traktaten om den europæiske union, mulighed for fuldt ud og på lige fod at deltage i planlægningen og beslutningstagningen i weu, godkendes herved.
considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 6 de dicha decisión, las informaciones procedentes de la ueo y de la otan están sujetas a un régimen especial;
i henhold til artikel 6, stk. 3, i nævnte afgørelse gælder der særlige regler for oplysninger hidrørende fra weu og nato;
las disposiciones del presente artículo no serÆn óbice al desarrollo de una cooperación reforzada entre dos o varios estados miembros en el plano bilateral, en el marco de la unión europea occidental( ueo) y de la otan, siempre que esta cooperación no contravenga ni obstaculice la que se contempla en el presente título.
denne artikels bestemmelser er ikke til hinder for, at der på bilateralt plan inden for rammerne af den vesteuropæiske union( weu) og nato udvikles et tættere samarbejde mellem to eller flere medlemsstater, for så vidt dette samarbejde ikke er i strid med eller hæmmer det samarbejde, der er omhandlet i dette traktatafsnit.