Sie suchten nach: voy a permitir que termines (Spanisch - Dänisch)

no voy a permitir que eso pase.
det skal jeg nok sørge for, okay?

- no le voy a permitir que vaya.
- du får ikke lov.

no voy a permitir que me va pulg
jeg stoler ikke på de mænd.

no voy a permitir que eso suceda.
- det lader jeg ikke ske.

- no voy a permitir que te muevas.
- du kan ikke flyttes.

¡no voy a permitir que te haga daño!
jeg lader ham ikke gøre dig noget.

no te voy a permitir que hagas esto.
-jeg lader dig ikke gøre det.

no voy a permitir que minimices esto, kurt.
jeg lader dig ikke bagatellisere det.

no podemos a permitir que...
- vi kan ikke tillade dem at...

no voy a permitir que corra más riesgos.
-de sagde jo der ikke var fremskridt.

aguarda. no voy a permitir que vayas sola.
jeg lader dig ikke gå derud alene.

¿vas a permitir que lo haga?
- lader du mig gøre det?

no voy a permitir que ejecuten a mi amigo.
jeg lader dem ikke henrette min ven.

- ¿vas a permitir que toque?
-lader du ham give koncert?

ibas a permitir que me fuera así.
du ville ikke have sagt noget.

no voy a permitir que provoques una guerra, alaya.
jeg lader dig ikke fremprovokere en krig, alaya.

- y no voy a permitir que hal... - nadie dice eso.
– ingen siger noget andet.

henry, no voy a permitir que perturbes las cosas hoy.
henry, jeg vil ikke lade dig forstyrrer nogen ting i dag.

- así que no voy a permitir que la historia se repita.
- det må ikke ske igen.

- lo siento ben. no voy a permitir que te le acerques.
du får ikke lov til at komme i nærheden af ham.