Sie suchten nach: ya le dije que no tengo nada q ver con esa... (Spanisch - Dänisch)

le dije que no tengo.
- jeg har jo ikke nogen mor.

ya le dije que no pasó nada.
vi har ikke været venner i årevis.

- dime que no tengo nada que ver con eso.
- handler det ikke også om mig?

john, juro que no tengo nada que ver con eso.
men, john, jeg sværger jeg havde intet med det at gøre.

no tengo nada que ver con esa estúpida broma.
jeg havde intet med den spøg at gøre.

-no tengo nada que ver con eso.
- det kan jeg ikke gøre noget ved.

le dije que esa mujer era problemática.
jeg sagde til ham, den kvinde gav problemer. – butch!

- ya le dije que no.
- nej, har jeg sagt.

no tiene nada que ver con esa mujer.
- det har intet at gøre med den kvinde.

- ya le dije que no está.
- jeg sagde jo at han er ude.

- bueno, ya le dije que no había nada.
det sagde jeg jo.

- ya le dije que no está aquí.
han er her ikke.

- ¡ya le dije que no queda nada libre!
- jeg har ingen værelser!

- ya le dije que no le recibirían.
- sagde jeg det ikke nok?

algo que no tenga nada que ver con nada.
noget, der ikke har fået intet at gøre med noget.

- ya le dije que no hablo inglés.
- no hablo inglés, señor.

- ya le dije que no le puedo decir...
– det kan jeg jo ikke sige ...

- ya le dije que corriera.
- jeg sagde, du skulle stikke af.

ya le dije que no le quiero en mi departamento!
jeg vil ikke have dem i min lejlighed.

- ya le dije que estaba mal.
- jeg sagde jo, han var syg.