Sie suchten nach: yo fuese (Spanisch - Dänisch)

como si yo fuese indiferente.
som om jeg var ligegyldig.

- ojalá yo fuese indio.
- jeg gad godt være indianer.

# si yo fuese tu novio #
- hvis jeg var din kæreste

si yo fuese él, no dormiría.
jeg ville ikke få lukket et øje.

nadie dijo que yo fuese racional.
- ingen har sagt, jeg er fornuftig.

también quería que yo fuese libre.
han ville også have, at jeg skulle være fri.

si yo fuese tu, lo haría tambien.
det ville jeg også gøre.

me hablas como si yo fuese tu hermano.
du taler til mig, som var jeg din bror.

a veces pienso... si yo fuese un auto...
nogle gange tænker jeg, at hvis jeg var en bil...

escucha, ¿sería posible que yo fuese ahí?
kunne jeg få lov at tage derud?

si yo fuese un animal, qué animal sería?
"hvilket dyr ville jeg være, hvis jeg var et dyr?"

si yo fuese edward, supondria que no te intereso.
var jeg edward, ville jeg tro, du var aldeles ligeglad.

tú eres el hijo que mi madre quería que yo fuese.
du er den søn, min mor ville ønske, jeg var.

si yo fuese a la fiesta... con la gente alegre...
‒ hvis nu jeg var med til festen...

se reportó antes de que yo fuese a ver a hodges.
han indrapporterede før jeg mødtes med hodges.

supongo que si yo fuese un hombre, también la amaría.
jeg ville nok også elske hende, hvis jeg var en mand.

es un poco más joven. estaría bien si yo fuese un hombre.
okay, så han er lidt yngre, men når mænd gør det, er det okay.

# si yo fuese tu hombre, nunca te dejaría, chica #
- hvis jeg var din mand - hvis jeg var din mand forlod jeg dig aldrig, tøs

crees que es posible que tu quieras que yo fuese el asesino?
tror du det er muligt at du gerne vil have at jeg er morderen?

¿te gustaría más si yo fuese una monja? como en la película.
ville du synes bedre om mig, hvis jeg var nonne?