Sie suchten nach: yo me asusto con cualquier ruido fuerte (Spanisch - Dänisch)

yo no me asusto con facilidad.
jeg er ikke så nem at skræmme.

estos días me asusto con nada.
jeg er så nervøs i øjeblikket.

por favor, me asusto con facilidad.
Åh nej, jeg bliver så let skræmt.

no duermo para nada. brinco con cualquier ruido sabiendo que anda por allá afuera.
jeg ryster ved tanken om, at han er på fri fod.

dio mucho miedo, y no me asusto con facilidad, jefe.
det var sgu skræmmende. og jeg bliver ikke nemt skræmt.

malas noticias. esta es mi ciudad, y no me asusto con facilidad.
surt show, for det her er min by, og jeg er ikke sådan at skræmme.

no me asustas con eso.
du skræmmer mig ikke.

no me asusté con sulemani.
jeg panikkede ikke med sulemani.

sabes, yo, me asusté mucho
jeg stak af.

¡hey! ... yo me asusté y...
bare du ikke ville lade mig kramme dig, når jeg bliver bange.

- no me asusta con sus tácticas de gestapo.
- det gestapo-fis bider ikke på mig.

yo... me asusté mucho es la viva imagen de mi padre
- jeg blev helt forbløffet. han ligner min far på en prik.

¿cree que me asusta con su celda y su gruñón?
tror de, de kan skræmme mig, med en lille celle og din snærren?

cuando me enteré de que eras policía, yo, yo me asusté, lydia.
da jeg så, at du var betjent, gik jeg i panik.

queríamos casarnos pero yo tenía exámenes en inglaterra y mis padres jamás accedieron, yo me asusté y...
vi ville giftes, men jeg havde eksamener i england, og mine forældre ville aldrig tillade det.

ayer me dijo que ud. le había prometido pagarle... yo me asusté y llamé a varios lugares...
går, da han fortalte mig , at du lovede ham de penge jeg blev meget bange, og jeg kaldte et par steder og spurgte...

mi primer día en el círculo, me asusté con las hermanas y no quise entrar y mamá tomó mi mano y me entró y dijo que se quedaría y cuando miré por la ventana podía verla durante horas y todo estaba bien porque sabía que
første dag i børnehaven kastede jeg ét blik på nonnerne og ville ikke derind. mor fulgte mig ind og sagde, at hun ville blive der. jeg sad ved mit bord og så ud ad vinduet, og der stod hun lænet op ad bilen i timevis.