Sie suchten nach: šioje (Spanisch - Englisch)

Šioje direktyvoje:
for the purposes of this directive

(96) toks nuosaikus požiūris pagrįstas ir šioje byloje.
(96) an equally cautious approach is also justified in the present case.

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.

Šioje lentelėje nurodyti kameros matmenys, esant tam tikriems viršutiniams ribiniams dažniams:
the following table shows the dimensions for constructing a cell with specified upper frequency limits:

pastarojoje srityje sutampančių produktų nėra, nes j & j šiuo metu veiklos šioje srityje nevykdo.
in the latter, there are no overlaps, as j & j is currently not active in the business.

(100) laikantis pirmiau išdėstytų nuostatų, rinkų tyrimai šioje byloje bus atliekami trijose atitinkamose rinkose:
(100) in light of these considerations, market investigations will be performed on three plausible relevant markets in this case:

patirtis parodė, kad būtina atidžiai stebėti prekybos visais galvijienos sektoriaus produktais tendencijas, kurios yra labai svarbios siekiant pusiausvyros šioje ypač pažeidžiamoje rinkoje.
experience has shown the need for close monitoring of the trend of trade in all products of the beef and veal sector of particular importance for the balance of this particularly sensitive market.

"aš, toliau pasirašęs, patvirtinu, kad šioje paraiškoje nurodyta informacija yra teisinga ir pateikta sąžiningai ir kad esu įsikūręs bendrijoje."
"i, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that i am established in the community."

tai gali būti pažyma, kad jų galia ir montuotė yra tokie, kad šioje direktyvoje apibrėžto lygio atsparumas yra pakankama apsauga, kai vien tik transliuojama, visų pirma nevertinant transliacijos kartu su 6 punkte apibrėžtais bandymais.
this may be a statement that the power levels and installation are such that the immunity levels of this directive offer sufficient protection when subject to transmission alone, namely excluding transmission in conjunction with the tests specified in point 6.

(4) už ii dalyje minimus pagal valandos įkainį apmokestinamus darbus renkamas mokestis nustatomas padauginus šioje dalyje nurodytą taikytiną valandos įkainį iš faktiškai agentūros dirbtų valandų skaičiaus arba iš šioje dalyje nustatyto valandų skaičiaus.
(4) tasks charged on an hourly basis referred to in part ii attract the applicable hourly fee, as specified in this part, multiplied by the actual number of working hours spent by the agency, or by the number of hours set out in this part.

(108) todėl remdamasi šiuo metu turima informacija, atsižvelgdama į tai, kad nėra kito pripažinto alternatyvaus geografinio segmentavimo, ir negauta jokių trečiųjų šalių pastabų, komisija mano, kad šioje byloje atitinkama geografinė rinka yra eee.
(108) therefore, on the basis of the information currently available to it and in view of the lack of a recognised alternative geographic segmentation and the absence of comments from third parties, the commission considers that in this case the relevant geographic market is the eea.