Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
=382 se hace referencia también en el género crax
=382 also referenced as genus crax
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el artículo 382 se sustituye por el texto siguiente:
article 382 is replaced by the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
382. se capacitará a 24 expertos en tirana y a 12 en shkodër.
382. it will train 24 experts in tiranë and 12 experts in shkodër.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se prevé dos tipos de herencia: por testamento y por ley.
382. inheritances are come into by will or by law.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se pagan prestaciones familiares a 245.000 familias y 455.000 niños.
382. these are paid to 245,000 families and for 455,000 children.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se sabe que en las piscinas se dan casos de acoso sexual y otros abusos de poder.
382. sexual harassment and other abuses of power are known to occur at swimming pools.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se reconocen asimismo las necesidades especiales de los trabajadores de la administración pública con hijos a cargo.
382. the special needs of working parents in the public service are also recognized.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se estima en el 99,9 por ciento el porcentaje de niños que tienen acceso a personal capacitado para recibir atención de salud.
the proportion of children with access to trained personnel for care is estimated at 99.9 per cent.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se está elaborando un marco nacional de calificación que aplicará los requisitos fijados en la estrategia europea para el marco nacional de calificación.
382. a national qualifications framework is being developed and it shall implement the requirements set within the european strategy for national qualifications framework.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se ha redactado un documento en el que se especifican los objetivos pedagógicos de la formación profesional más allá de los necesarios para adquirir las cualificaciones profesionales.
a document has been drafted specifying educational targets for vocational education over and above those required for vocational qualifications.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se consideró que la sinopsis no señala claramente los males y consecuencias del racismo ni proporciona un contexto efectivo para establecer una imagen inmediata y exacta de la situación actual en irlanda.
382. it was felt that the summary does not clearly identify the ills and consequences of racism and provide an effective context for establishing an immediate and accurate picture of the current situation in ireland.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382. se trata de un espacio en construcción que sigue abierto a la recepción de los más variados aportes que contribuyan a seguir delineando las características que tendrá este centro de debate social, cultural y político y de transmisión de la memoria y la promoción de los derechos humanos.
381. the site is still in the process of construction and continues to welcome diverse contributions that will gradually define the characteristics of this centre for social, cultural and political debate, transmission of memories and promotion of human rights.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
382 se debe monitorizar adecuadamente a los pacientes, si se observan valores de hemoglobina por encima de 12 g/dl (7,5 mmol/l) se debe reducir la dosis aproximadamente entre el 25% y el 50%.
patients should be monitored closely, if the haemoglobin exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l) , the dose should be reduced by approximately 25 to 50%.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.