Google fragen

Sie suchten nach: a las pivas no las hará muy felices (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

No deis oídos a las maldades; no las comentéis.

Englisch

Do not open your ears to the slander.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La delincuencia encarcela a las personas, no las libera.

Englisch

Criminality imprisons people, it does not liberate them.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

El absolutismo dominaba a las masas pero no las dirigía.

Englisch

But other revolutionary organizations did the same things.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Serán asignadas ropas civiles a las personas que no las posean.

Englisch

Those persons who do not possess any civilian clothing are provided with a set of the same.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Conmovieron a las personas de Alemania y de Europa y no las olvidaremos.

Englisch

They have moved people in Germany and in Europe, and we will not forget them.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Antes de proceder a las explicaciones de voto, a todo aquellos y aquellas a los que ya no veré, les deseo muy felices fiestas.

Englisch

Before we proceed to the explanations of votes, I would like to wish all those Members I will not be seeing afterwards a very merry Christmas.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si ella no las hará peor, tampoco las hará mejor.

Englisch

If she would not make things worse, she certainly could not make them better.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

86. Las enmiendas no suelen obligar a las partes que no las aceptan explícitamente.

Englisch

87. Amendments to a convention usually do not bind parties which do not accept them affirmatively.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por otra parte, Brandler quiere ganar a las masas; todavía no las ganó.

Englisch

And, on the other hand, Brandler still only wants to get the masses, but hasn’t got them yet.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Un pensamiento les hará muy felices, en tanto que el siguiente puede hacerles muy infelices.

Englisch

One thought will make you very happy, while the next thought can make you very unhappy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Veo mucho cuidado que responde a las necesidades biológicas, no las social-emocionales.

Englisch

I see a lot of caregiving that responds to biological needs, not social-emotional needs.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ello hará saber también a las víctimas de crímenes atroces que la humanidad no las abandonará.

Englisch

It will also send a message to the victims of appalling crimes that humanity will not turn its back on them.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Naturalmente, a las empresas -sobre todo a las PYME- esto no las ha fascinado.

Englisch

Firms, and particularly SMEs, were of course not enchanted with the idea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Spanisch

Necesitamos intervenciones que se refieran a las preguntas planteadas a la Comisión y que no las eludan.

Englisch

We need statements which deal with the questions put to the Commission and do not ignore them.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Considerando que este proyecto vive EXCLUSIVAMENTE gracias a las contribuciones, estaremos muy felices con cada gesto y contribución que puedan hacer.

Englisch

Our project lives on EXCLUSIVELY thanks to people's contribution, so we are very happy and grateful for any sum you can help us with.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ser padre significa tener mucho trabajo, pero tener una familia también hace a las personas adultas sentirse muy felices.

Englisch

Being a parent is a lot of work, but having a family also makes grownups very happy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por supuesto, es mejor llevar la seguridad a las personas y no las personas a la seguridad.

Englisch

Of course, it is better to bring safety to people, not people to safety.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Con respecto a las visitas al territorio del Estado parte, Cuba dijo que no las consideraba procedentes.

Englisch

164. With regard to visits to the territory of the State party, Cuba stated that it did not consider such visits appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Contiene tantas cosas que es seguro que no las hará todas.

Englisch

It contains so much that you will undoubtedly be unable to do everything.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por defecto el mecanismo es insensible a las mayúsculas/minúsculas (no las distingue).

Englisch

By default the search is case insensitive (does not distinguish between upper and lower case).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK