Sie suchten nach: a maria le encataria que tu fueses con voz (Spanisch - Englisch)

a maria le gustan los gatos.
maria likes cats.

a maria le gusta la música clásica.
a maria le gusta la música clásica.

“¿estas seguro que tu hombro esta bien?” preguntó lisa con voz somnolienta
“are you sure that your shoulder is ok?” asked lisa with a sleepy voice.

cuando anne ve a marie, le dice a su amiga que floriane tuvo relaciones sexuales con francois.
when anne sees marie the next day, she tells marie that floriane actually did not have sex with francois.

a maría le duele la cabeza.
mary has a headache.

a maría le encanta bailar y cantar.
mary loves to dance and sing.

a mario le divierte estar entretenido con linux,con las redes y otros asuntos relacionados con la seguridad.
mario enjoys to keep busy with linux, networks and other topics concerning security related issues.

a maría le preocupaba que esta se iba a morir y le pidió a josé que la llevara donde el dueño de la floristería para preguntarle cómo salvarla.
she was worried it was going to die, and she asked josé to take it to a florist to ask how to save it. but he was too busy looking for work.

desde el año 1819 hasta el año 1939 el palacio estuvo ocupado por el ayuntamiento de la ciudad de varsovia.en el año 1925 a maria le fue entregado aquí el diploma de ciudadano de honor de la ciudad de varsovia.
from 1819 until 1939, this palace was the city hall of warsaw.this is also where, in 1925, maria skłodowska-curie received the diploma of honorary citizen of warsaw.

a marie le preocupa que tyrese se busque problemas pues ella cree que a los niños negros les resulta mucho más difícil tener éxito en la vida y así se esfuerza para que no caiga en ese estereotipo.
marie is concerned that tyrese will fall into trouble; she believes that black boys find it much harder to be successful in life and so is determined he does not fall into the stereotype.

como si fuera con voz de paloma , procuraba pasar como genuino amor por otros, acusando a maría de disparate y desperdicio. y a jesús de vanidad y desperdicio.
as it were "with the voice of doves," he sought to pass off as genuine love for others, by accusing mary of extravagance and waste, and jesus of vanity and waste.

cuando el ángel visitó a maría le reveló que su hijo nacería “del otro lado,” y de esta manera dios nació en la carne (dalet).
when the angel visited mary, he revealed to her that her child would be from "the other side," and in this manner was god born in the flesh (daleth).

a muchos los han dejado abandonados en la frontera de estados unidos, a maría le robaron “limpiamente”, sin tocarle el bolso.
many have been abandoned at the us border and robbed, although maría was robbed “cleanly,” without anyone even touching her purse.

(...) al interpretar falsamente las enseñanzas de la iglesia católica, el ejército de maría le quita a maría su misión única e irreemplazable en la historia de la salvación.
the army of mary, through their misguided interpretation of catholic teaching, would... rob mary of her unique, irreplaceable role in salvation history...