Sie suchten nach: a min tampoco me importa estar sola cojet... (Spanisch - Englisch)

tampoco me importa
i don't care either

no me importa estar así
i don’t care being as i am

no me importa estar sin ti.
i don’t care being without you.

no me importa estar ciego o cojo ante el adversario.
i don't mind about being blind or crippled before the enemy.

no sé si venderá mejor, pero tampoco me importa mucho.
sometimes i joke that i'll end up writing poems of only one word. i don’t know if they would sell better, but it doesn’t matter much to me.

tampoco me importa, desde hace ya mucho tiempo, ese destello de deseo presentible desde el principio.
nor am i bothered, nor have i been for a long time now, by that spark of desire that was palpable from the beginning.

disfruté a fondo ver ambas actuaciones, y no me importó estar parado por más de 3,5 horas seguidas.
i thoroughly enjoyed watching both shows, and did not mind standing for over 3.5 hours altogether.

al igual que usted, a mí no me importa permanecer aquí hasta el viernes, y desde luego tampoco me importa en absoluto mantener esta agradable discusión con usted, pero deseo subrayar lo que usted ha dicho, habida cuenta de que los problemas del transporte son cada vez más graves.
the amendments here are concerned with procedure really, not with the content: there has been agreement in council about the distribution of points before.

tampoco me importa ayudar con las tareas domésticas, y no tengo ningún problema con la cocina o aprender a preparar platos nuevos. tengo una licencia de conducir para que pueda recoger a los niños de jardín de infancia o cualquier otra actividad o puedo ir a la tienda a comprar alimentos.
i also don't mind helping with chores, and i have no problem with cooking or learning to prepare new dishes. i have driving licence so i can pick kids from kindergarden or any other activity or i can go to store to buy groceries.