Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ablamos por aqui ya
Letzte Aktualisierung: 2020-12-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
el mismo será ejecutado, controlado y supervisado por direco y la ftc , en coordinación con las seis federaciones del trópico de cochabamba.
it will be executed, controlled and supervised by direco and the joint task force, coordinating with the six federations of the tropic of cochabamba.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el plazo de 30 días se aplica también a los casos individuales (sujetos a notificación) de ayudas a sectores industriales que se rigen por direc trices o códigos específicos (véase la nota 6).
the 30-day time limit also applies to notifiable individual awards in industries subject to specific aid codes or frameworks (see note 6).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así como una trabajadora de medio tiempo quien cuida de las aves, la casa y el jardín. es servicio de internet está disponible ya sea por satélite o por disco ó por direc t.v. (ambos instalados en la propiedad).
internet is available via satellite and also dish or direct t.v. (both installed on the property).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%l ar t � c u lo del#onvenio del n e de manera muy amplia su � mb i to de aplica c i � n !l r ma que sus disposiciones ser � n aplicable si en las situaciones que im pliquenunconmicto de leyes a las obligaciones con t r actual es w %sta formula c i � n so s la ya la ar r i es ga d a del ni c i � n del contrato internacional por cuanto basta con pre g un t ar se c u� l es la ley por laque se r i g e el contrato para que el#onvenio sea aplicable � sfft e se aplica a todos los contratos con la excep c i � n � de hecho muy limita d a � de los en u mera dos enel apartado del ar t � c u lo yde los contratos de seguros que cubren riesgos situados enel territorio de los%stadosmiembrosde la #omunidad que actual mente se rigen por direc tivas espe c � lca s 0or lo de m � sfi el ar t � c u lo al r ma e lcar � c t e r universal del #onvenio que no se limita p u es a lasobligaciones contractuales in t r a comuni t ar i a s
#ompetitionfromothertextshastoacertainextentbeenprovokedbythe convention itself with the a i m of p re v e n ting conmict s with e x i s ting instruments or fu t u re instruments whether international conventions or #ommunity l e g i s l a t i o n
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.