Sie suchten nach: afirmaremos (Spanisch - Englisch)

y en ese principio, nos afirmaremos .
and in this principle, we shall base upon. "

si seguimos por este camino, pronto afirmaremos que se remonta a los dinosaurios.
if we continue this way, we will soon claim that dates back to the dinosaurs.

no obstante, llegado el caso, afirmaremos aquí que no estamos dispuestos a ceder.
now that they are in danger of losing that number one position, they are starting to preach protectionism. that is not on.

así afirmaremos la idea de un auténtico pueblo europeo y construiremos el concepto de ciudadanía supranacional.
in this way we shall affirm the idea of a true european people and construct a concept of supranational citizenship.

con ello afirmaremos nuestro apoyo a aquellos que han luchado de cara al mundo para apoyar nuestra excepción.
the americans know that, and we too have a responsibility towards the people who elected us and the generations to come.

eso es lo que afirmaremos en bruselas el 14 de octubre con la marcha mundial de las mujeres que luchan contra las violencias y por un verdadero empleo para todas.
that is what we will be saying in brussels on 14 october with the world march of women fighting against violence and for real work for all.

en la sección iv afirmaremos que ha llegado el momento de replantear el supuesto de que esos proyectos deben estar exentos de impuestos y en la sección v expondremos algunas opciones de cambio.
section iv argues that now is a good time to reconsider the presumption that such projects should be tax exempt, and section v develops some options for change.

afirmaremos nuestra determinación de llevar a cabo esa labor mediante un plan de acción concreto que permita alcanzar esos objetivos, en cuya elaboración el canadá tiene el honor de haber participado directamente.
we will state our determination to do so through a concrete action plan to fulfil these aims, which canada has the honour to be closely involved in helping to develop.

por otra parte, si obramos como acabo de decir, afirmaremos el papel de europa como protagonista, como fuerza capaz de hacer proposiciones y de tomar iniciativas, como mediadora incluso.
mr hänsch (s). — (de) mr president, the outcome of the meeting between gorbachev and reagan can only be a disappointment to those who previously thought, mistakenly, that european wishes were the same thing as european influence.

diremos al mundo que nuestra diversidad no será nuestra desventaja, sino que hará nuestra riqueza. afirmaremos que hemos comprendido lo que ponen en juego las imágenes y tendremos la certidumbre de que nuestros hijos no se verán privados de la imaginación, de la creación y de la realización de nuestros grandes talentos europeos.
in the age of satellite and cable, we must equip ourselves with european legislation which allows us to prevent such savage relocations as rtl 9, or the domination of the murdoch channels tomorrow, because otherwise it will be far too late, it will be pathetic, to try to fight for respect for our demands on advertising, violence, the protection of minors, revisionism, etc.

pero sí afirmaremos que esta política de pesca no puede entrar en contradicción con lo que hacemos en materia de cooperación y, sobre todo, no puede contradecir, ni en lo inmediato ni a medio o largo plazo, el objetivo estratégico prioritario que en materia de cooperación al desarrollo nos hemos fijado, y que es la erradicación de la pobreza en los países del sur.
but we would say that this fisheries policy must not contradict what we do in the field of cooperation and, above all, it must not contradict, either in the immediate, medium or long terms, the priority strategic objective we have set in the field of development cooperation, that is, the eradication of poverty in the countries of the south.