Sie suchten nach: ahora me conecto en remoto con la usuaria (Spanisch - Englisch)

a través de eso, me conecto con la gente.
through that, i connect to people.

supervise las explotaciones lácteas en remoto con farmvisit, la nueva herramienta para asesores
visit dairy farms digitally with farmvisit, the new tool for advisors

pero ahora me preguntan: ¿qué pasa con la guerra, la guerra contra el cáncer?
but now, you ask me, but what about war, the war on cancer?

la música que escribo describe el estado de mi vida, y ahora me siento muy cómodo con la música oscura.
the music i write shows the state of my life, and now i feel very comfortable with such dark music.

ahora me siento feliz, porque estoy en medio de gentes que conozco. estoy en medio de la gente con la que me comunico íntimamente.
now i am happy, because i am in the midst of people i know. i am in the midst of the people with whom i mingle intimately.

estoy contento porque ahora me voy con la selección, algo que afronto con una doble ilusión", dijo el asturiano.
from the outside it may seem a thing, but the truth is that everything is very quiet. i'm happy because now i'm going with the spanish national team, something i face with a double illusion", said david.

ahora me dirijo a aquellas delegaciones que han planteado la cuestión del aplazamiento para ver si están de acuerdo con la sugerencia hecha por dos delegaciones.
i am now turning to those delegations who initiated the question of deferral to see if they agree with the suggestion made by two delegations.

asegúrese de que la carpeta en el equipo remoto con la licencia de diskeeper y los archivos de instalación se "comparta".
ensure the folder on the remote machine with the diskeeper license and installation files is "shared".

de ahora me quedaría con el papaloukas dominador de los últimos años en europa, con la progresión de calderón y la selección española, o con el juego desacomplejado de gilbert arenas en la nba.
so the players i've admired most are not the nba legends even thought i also do (jordan, bird, etc...) but the great european legends like petrovic, kukoc, gallis, sabonis. nowadays i like papaloukas who has dominated recently in the euroleague, also calderón and the spanish national time, and in the nba i love the crazy game of gilbert arenas.

algunos rasgos exteriores que vienen el estándar son un sistema de seguridad y sistema de entrada remoto con la liberación del tronco.
some of the exterior features that come standard are a security system and remote entry system with trunk release.

estoy tan agradecida a dios. las tinieblas se desvanecieron y ahora me siento muy feliz con la paz recibida de parte del señor. ¡aleluya!
many people around me said that i came to look younger and better than before. i am so thankful to god. darkness was gone and now i am very happy in the lord-given peace. hallelujah!

ahora me gustaría ampliar esta cuestión combinándola con la enmienda 96, tal y como recomienda la comisión, cuyo objetivo es ocasionar una reducción proporcionada, en este caso en los costes.
the first has to do with the entitlement to early repayment.

ahora me dicen que, según parece, aung san suu kyi está dialogando con la junta militar y que el próximo mes se desplazará a birmania una delegación de la unión europea bajo la dirección de suecia.
i now hear that there is a possibility of talks between aung san suu kyi and the military command, and that next month, a delegation from the european union under the leadership of sweden is going to travel to burma.

la carretera vieja se conecta en siquirres con la nueva carretera ya que en el pasado solamente existía la ruta de turrialba a limón.
the old highway that comes from turrialba connects in siquirres with the new one from san jose.

en cada visita, me conecto con la espiritualidad judía de una manera que yo todavía no he encontrado durante el resto del año, conociendo al mismo tiempo personas de todo el mundo y sintiendo como mis propios prejuicios cambian una y otra vez.
on each visit i found myself connecting with jewish spirituality in a way that i was still not finding during the rest of the year, while simultaneously meeting people from all over the world and feeling my own preconceptions change again and again.

pero ahora me gustaría invitar a la comisaria a que aproveche la ocasión que brinda este debate para contarnos -y es la sra. malone la que lo ha planteado- qué va a pasar con la seguridad alimentaria.
but now i should like to invite the commissioner to use the opportunity of this debate to tell us - and mrs malone raised the point - what is going to happen about food safety.

2:12 ruégoos pues ahora, me juréis por jehová, que como he hecho misericordia con vosotros, así la haréis vosotros con la casa de mi padre, de lo cual me daréis una señal cierta;
2:12 now therefore, i pray you, swear unto me by the lord, since i have showed you kindness, that all of you will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:

piensan que soy uno de ellos. vine con la mejor medi cina para la presente era de degradación, pero ahora me doy cuenta que conspiran contra mí. están perdidos.
they are making arrangements to insult me. they take it that i am a family man-their nephew-they take me as one of them. i came with the best medicine for the present degraded age, but now i find that they are plotting against me. now they are doomed.

- configuración, actualización y mantenimiento en línea : transmet incluye una herramienta de configuración basada en web que permite al equipo de mfi configurar y actualizar el sistema en remoto con total facilidad.
- online set-up, upgrade and maintenance : transmet includes a web-based configuration tool that enables mfi's team to set-up and upgrade the system remotely very easily.

el año pasado, la usuaria jana (@piper_uy) contribuyó con la campaña de promoción de la ley desde twitter:
last year, user jana (@piper_uy) contributed to the campaign to promote the bill on twitter: