Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
llego el momento,
and i know, if the world were standing there
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora llegó el momento de disfrutarlas.
now it is time to enjoy them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por el momento nada de superhéroes.
for now, no superheroes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ahora llega el momento de cumplir aquellas promesas.
now these promises are coming due.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llegó el momento
the time has come
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, al final, llega el momento de la evaluación.
now the time of evaluation has come.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡ahora, colega jarzembowski, llega el momento cumbre!
now, mr jarzembowski, is the great moment!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ahora llega el momento de realizar los últimos y pequeños ajustes.
measure all the distances and note them on a piece of paper. now you can 'fine tune' that position by making small corrections.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
admitiremos la pregunta si llega el momento oportuno.
subject: community action against racism
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora os llega el momento de probar mediante el servicio, la humildad.
now, you must attest humility through the work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces llegó el momento de ir.
then it was time to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora llegó el momento en el que es importante acordarse de como jugó cada uno de los jugadores.
now comes the point where it's important to remember how each of the opponents have played.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después, llegó el momento de partir...
q: then, the moment to take leave arrived …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"llegó el momento de curar heridas.
“the time for the healing of the wounds has come.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora llega el momento en que los israelitas obedecen las órdenes de yahvé y presencian un gran milagro.
now comes the moment when the israelites obey yahweh's commands and see a wondrous miracle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora llega el momento de transformar esta dualidad oscura y devolverles a ustedes a un verdadero sentido del ser.
now the time comes to transform this dark duality and return you to a true sense of self.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora llegó el momento de hacer un nuevo plan de gastos para incluir los gastos de mantener su casa propia.
now it is time to make a new spending plan to include all the expenses of homeownership.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mar y si llega el día
the sea and the rhythm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora llega el momento de detener ese sinsentido y de utilizar vuestro amor interno para construir una nueva época para la humanidad.
the time now comes to stop this nonsense and use your inner love to build a new epoch for humanity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora llega el momento en el que podremos dirigirnos abiertamente a vosotros sobre lo que hemos sido testigos durante los últimos 13 milenios.
now the time comes when we can openly address you about what we witnessed unfolding over the past 13 millennia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: