Sie suchten nach: alabama's stand your ground law explained (Spanisch - Englisch)

¿puede alguien explicarme por qué existe esta ley "stand your ground"?
can someone please explain to me why this "stand your ground" exists?

esta programa ofrece un vistazo de las reacciones públicas en la florida y las ramificaciones sobre asuntos como la ley “stand your ground” y el sistema legal.
this program offers news on the public reactions in florida and the repercussions on issues such as the “stand your ground” law and the legal system.

la ley "stand your ground" no estipula que "si se siente amenazado por un joven negro, usted responde con un disparo".
the "stand your ground" law does not stipulate that "if you feel threatened by a young black youth, you respond with a shotgun".

florida fue el primer estado de la nación en aprobar una ley “stand your ground”, que permite a los individuos defenderse utilizando la fuerza, en vez de que primero se retiren de una situación de peligro.
florida was the first state in the nation to approve stand-your-ground laws, which allow individuals to defend themselves by force without first retreating from a dangerous situation.

muchos están protestando contra la ley "stand your ground" , vigente en florida desde 2005, que amplía las zonas de defensa propia de las áreas residenciales para incluir también a la mayoría de espacios públicos.
many are demonstrating against the "stand your ground" law, in force in florida since 2005, which widens the auto-defence zones of residential areas to include most public areas as well.

si la lucha logra imponer el castigo al autor del crimen y anular las leyes “defiéndase por completo – stand your ground”, las cuales estimulan el vigilantismo, sería victoriosa y podría impulsar la lucha a un plano mayor.
if the struggle can force the perpetrator to be punished fully and can overturn the “stand your ground” laws that encourage vigilantism, that would be a victory and could inspire a greater fightback.

b) diferencias raciales y étnicas en el ámbito de la educación, la pobreza, la vivienda, la salud y el índice de violencia y delincuencia (cerd/c/usa/co/6, párrs. 16, 17 y 32 a 34); las consecuencias distintas para las minorías de la violencia con armas de fuego y los efectos discriminatorios de las leyes que estipulan la defensa propia sin limitaciones ( "stand your ground laws ").
(b) racial and ethnic disparities in education, poverty, housing, health and exposure to crime and violence (cerd/c/usa/co/6, paras. 16, 17 and 32 - 34); disparate impact of gun violence on minorities and the discriminate effect of the "stand your ground " laws.