Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me quede dormida
i just read the message.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola sorry me quede dormida
hello sorry i fell asleep
Letzte Aktualisierung: 2023-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mensaje, me quede dormida, gracias a dios.
the message was for me, from my beloved son.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo único que recuerdo, es que él estaba divagando sobre los caminos...........creo que me quede dormida.
listen to me. i know this will be hard to believe and to understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me quedé dormida.
i fell asleep.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola, me quede dormido
i want to come to your house tomorrow i'm really ready for our oue live together
Letzte Aktualisierung: 2023-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"esto es muy extraño," pensé y de nuevo me di la vuelta y me quede dormida.
this is weird, i thought so again rolled over and went back to sleep. "sit up!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
me quedé dormida viendo televisión.
i fell asleep while watching tv.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anoche cuando me quede dormida, oi en mis sueños a un espiritu bueno o un angel
last night when i fell asleep, i heard a good spirit or an angel telling me in my dreams
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anoche, tan pronto como me quede dormida, tuve un hermoso y corto sueño. vi a mi
last night, as soon as i fell asleep, i had a beautiful, short dream. i saw my blessed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy desperté y aun no puedo creer que nos hemos separado, ayer llore tanto que no supe cuando me quede dormida,hoy en l...
today i woke up and i can not even believe that we have separated, cried yesterday as i did not know when i fall asleep,...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cogí todas las mantas que pude encontrar, me metí por debajo y me quedé dormida.
i gathered all the blankets i could find, crawled under them and dozed off.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después de hacerlo cuatro veces, me quedé dormida.
but i vomited and had diarrhea four times, and fell asleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta que un día de la semana anterior estaba manejando a mi casa y estaba tan cansada que me quede dormida y me estrellé en los arboles que estaban cerca de la casa.
until one day last week while i was driving home and being so tired i fell asleep and crashed into the trees that were close to my house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después de mi torneo me fui a mi habitación y me quedé dormida.
after my tournament i went to my room and fell asleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para la hora que llegue al templo local había estado viajando por 37 horas. esa noche pronto me quede dormido.
by the time i arrived at the local temple i had been on the road for 37 hours. i fell asleep quickly that night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fue tan aburrido, que me quedé dormido.
it was so boring that i fell asleep.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"estaba medio dormida y pensé que estaba soñando, así que me di la vuelta y me quede dormido."
i only half-awoke and thought i must have been dreaming, so rolled over and went back to sleep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perdón por llegar tarde: me quedé dormido.
sorry for arriving late: i overslept.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el rumor del mar me relajó tanto que me quedé dormido en la arena.
lol. i arrived at the hospital in timely fashion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: