Sie suchten nach: attestation (Spanisch - Englisch)

esto condujo a la elaboración de la directiva de "drivers attestation" .
that led to this drivers' attestation directive.

en esta misma dirección se encontrarían las actuaciones en materia de certificación (attestation) de la transparencia del proceso de adjudicación.
certification of the transparency of the contract procedure would also fall under this heading.

se ruega a los participantes que escriban la palabra "attestation " en el asunto del correo electrónico que envíen para solicitar el certificado.
participants are requested to note "attestation " in the subject line of any email communication requesting a letter for attestation.

expresó también preocupación por la elevada tasa de desempleo entre los solicitantes de asilo y los titulares de un "certificado de tolerancia " (attestation de tolerance).
it expressed concern also at the high rate of unemployment among asylum seekers and holders of a "tolerance certificate " (attestation de tolerance).

he insistido en que las autoridades competentes - que en primera instancia no son las autoridades del parlamento - la empresa sers, cuyo presidente es el alcalde de estrasburgo, y las autoridades sanitarias competentes, deberían proporcionarnos una attestation escrita, en una cuestión que, en términos de responsabilidad, es claramente un problema de los propietarios.
i insisted that the relevant authorities - who are not in the first instance parliament's authorities - the company sers, whose chair is the mayor of strasbourg, and the relevant health authorities, should give us a written attestation for something which in terms of liability clearly is a matter for the proprietors.