Sie suchten nach: calzador (Spanisch - Englisch)

calzador
shoe horn

arado calzador
vineyard plough

cada vez más actúa como el calzador de la globalización.
it increasingly seems to be acting as the shoehorn of globalisation.

está entrando internet con calzador en la empresa española?
is the internet entering in the spanish enterprise with a shoehorn?

calzador: pieza empleada para ayudar a que el pie entre en el zapato.
shoe horn: part being used to facilitate the entry of the foot in the shoe.

en ningún caso se trataba de introducir las google glass con calzador, sino que vimos que eran una buena solución para hacer el trabajo más cómodo a los profesionales.
it’s not about trying to force google glass on anyone. it’s just that we saw it was a good way to allow professionals to do their work more comfortably.

es totalmente paradójico que las instituciones de esta unión europea se estén convirtiendo, en el fondo, en el calzador complaciente de una mundialización sin comedimiento y sin conciencia.
it is utterly ironic that the european union institutions are basically in the process of becoming a subservient lapdog to globalisation without restriction or conscience.

"¡claro, ya puede figurárselo!" contestó el peine. "seguramente habrá oído que estoy prometida con el calzador."
"you might know i should think of it," answered the hair brush; "i am engaged to the boot-jack."

la nebulosa omega (también conocida como la nebulosa del cisne, la nebulosa del calzador, la nebulosa de la langosta, m17 y ngc 6618) es una región hii en la constelación de sagitario.
the omega nebula, also known as the swan nebula, checkmark nebula, lobster nebula, and the horseshoe nebula (catalogued as messier 17 or m17 and as ngc 6618) is an h ii region in the constellation sagittarius.

calzadores para zapatos
shoe horns