Google fragen

Sie suchten nach: capitaneria (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH / Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia

Englisch

Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH v Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Mantuvo una reunión con los comandantes provinciales de los Carabinieri y Guardia di Finanza, el Comandate dalla Capitaneria di Porto y el Dirigente Ufficio Polizía di Frontiere.

Englisch

She had a meeting with the provincial commanders of the Carabinieri and the Finance Police (Guardia di Finanza), the Harbour Master and the Director of the Border Police Office.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Puertos estatales y otros puertos gestionados por la Capitaneria di Porto de conformidad con el Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.

Englisch

State ports and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Puertos estatales y otros puertos gestionados por la Capitaneria di Porto de conformidad con el Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.

Englisch

State pons and other pons managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione. Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 32.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Spanisch

Puertos estatales (Porti statali) y otros puertos gestionados por las Capitanerie di Porto con arreglo al Codice della navigazione, Regio Decreto no 327 de 30 de marzo de 1942.

Englisch

State ports (Porti statali) and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Regio Decreto No 327 of 30 March 1942

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Institución huésped del acontecimiento será el Cuerpo de las Capitanerías del puerto - observa Costera que celebrará incluso en esta ocasión su 150° aniversario.

Englisch

Institution host of the event will be the Body of the Harbour offices - It looks Coastal that will celebrate also in this occasion anniversary own 150°.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Masucci se acordaron incluso del papel fundamental desenrollado del Cuerpo de las Capitanerías guardia-guardia Costiera en los puertos y en los mares italianos.

Englisch

Masucci has remembered also the carried out fundamental role from the Body of the Harbours-office of Port-Guard Costiera in the ports and the Italian seas.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Para restablecer una situación de seguridad, a mitad Marzo se empezaron de los trabajos de dragado de los sedimentos cerca del puerto, pero la intervención - según cuánto comprobada de la Capitanería - no tuvo vacila positivo.

Englisch

In order to restore a safety situation, on half March intense activities of dredging of sediments near the port are started, but the participation - second ascertained how much from the Harbour-office - has not had positive outcome.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

zioDtTag l 'Autoridad Portuario de Livorno ha anunciado élargué hoy, conjuntamente con la Capitanería del puerto, una resolución que lo programa lo atraca de los 230 barcos de crucero que este año harán escala en el puerto labronico.

Englisch

the Harbour Authority of Livorno has announced to have today circulated, jointly with the Harbour office, a decree that program approaches it of the 230 ships from cruise that this year will call in the Leighorn port.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Actualmente - precisó a la asociación - tal prueba de decreto resulta transmitida al VI° Rayo - 4° Mesa del Cuartel general General de las Capitanerías del puerto que deberá expresarse sobre el tema en segundo lugar sus competencias.

Englisch

Currently - it has specified the association - such rough draft of I decree turns out transmitted to the VI° Unit - 4° Office of the General Command of the Harbour offices who will have to second express in merit own competences.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

20/11/2014 Protocolo de acuerdo Unioncamere - Capitanerías del puerto para mejorar el opérativité de las empresas de la economía del mar

Englisch

20/11/2014 Protocollo of Unioncamere understanding - Harbour offices in order to improve the operativity of the enterprises of the economy of the sea

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Capitanería del puerto de Génova

Englisch

Harbour office of Genoa

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

el Almirante Angrisano reafirmó el profundo acuerdo del Cuerpo de las Capitanerías del puerto con instituciones el qué Propeller, de siempre en primer plan en la defensa de los intereses de shipping.

Englisch

Admiral Angrisano has restated the deep understanding of the Body of the Harbour offices with institutions which Propeller, from always in front line in the defense of the interests of the shipping.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

CLIA adopta las disposiciones de la Capitanería del puerto de Venecia sobre las restricciones a transita grandes barcos a San Marco InizioDtT

Englisch

the CLIA adopts the dispositions of the Harbour office of Venice on the restrictions to the transit of the great ships to San Marco

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Se puso de relievedurante la tarde propia los best practice spezzina, proporcionado de un acuerdo entre Puerto deportivo Militare, Autoridad Portuaria y Capitanería del puerto, que permitió el abordaje en Arsenal de una veintena de barcos de crucero.

Englisch

During the evening is evidenced also the best practice spezzina, yields of an agreement between Marina Militare, Harbour Authority and Harbour office, that the landing place in Arsenal of twenty or so has allowed ships from cruise.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Fuimos a Sidi Bou Saïd puesto que nos esperaba el cubilete del manta trawl en la capitanería del puerto.

Englisch

We went to Sidi Bou Saïd because we had to find the little plastic end of our manta trawl, it was waiting for us at the captain office of the port.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

La Capitanería del puerto, institucionalmente destinada a desenrollar incluso controles ambiente, encontró en la Aduana y en la Autoridad Portuaria refrendario ti esperas y sensibles respeto a una cuestión que es muchos a corazón de la comunidad spezzina".

Englisch

The Harbour office, institutionally called to carry out also environmental controls, has found in the Office of Customs and the referring attention and sensitive Harbour Authority respect to a issue that is a lot to heart of the community spezzina".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

La colaboración entre Agencia Aduanas, Capitanería del puerto y operadores comerciales permitió el positivo desarrollo de la operación con un ahorro concreta de tiempo.

Englisch

The collaboration between Agency commercial Customs, Harbour office and operators has allowed the positive development of the operation with a concrete saving of time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Con esto el agente debe ir en banco y físicamente hacer emitir un cheque de banco que debe sucesivamente llevarse en Aduana que lo ingriesa y entrega un recibo que debe informarse en Capitanería.

Englisch

With this the agent must physically go in bank and make to emit a personal check that successively goes carried in Customs that embed it and release a bill that goes brought back in Harbour-office.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Spanisch

Se ha organizado la reunión juntas al comandante de la Capitanería del puerto, Vincenzo Di Marco.

Englisch

The reunion has been organized with the commander of the Harbour office, Vincenzo Di Marco.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK