Google fragen

Sie suchten nach: cedular (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Cedular

Englisch

Schedular

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

impuesto cedular

Englisch

scheduled tax

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Impuesto cedular 25

Englisch

Schedular tax 25%

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Tipo cedular único

Englisch

Single schedular rate

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Impuesto cedular (25% de 4)

Englisch

Schedular tax (25% of 4)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Sistema cedular o de tipos específicos

Englisch

Schedular systems

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Dividendos entrantes: clásico versus cedular

Englisch

Inbound dividends: Classical versus schedular

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

» CSE debe cedular (El Nuevo Diario)

Englisch

» “CSE debe cedular” (El Nuevo Diario)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- Impuesto cedular: 33.868.010 dólares

Englisch

- Scheduled contributions: US$ 33,868.10

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Sistema cedular, retención de impuestos del 15%, tipo cedular del 25

Englisch

Schedular system, withholding tax rate 15%, schedular rate 25%

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

En este sistema el Estado miembro tiene un tipo impositivo cedular distinto para cada tipo marginal del impuesto sobre la renta.

Englisch

Under this system a Member State has a separate schedular tax rate for each marginal income tax rate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Muchos Estados miembros que utilizan un sistema cedular lo aplican tanto a los dividendos nacionales como a los dividendos entrantes.

Englisch

Many Member States operating a schedular system apply it to both domestic and inbound dividends.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Dos Estados adherentes aplican el sistema de exención, y una mayoría de siete aplica una cierta forma de sistema cedular.

Englisch

Two acceding States apply the exemption system, and a majority of seven apply some form of schedular system.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Finlandia combina el sistema de imputación y el sistema cedular de tal manera que a efectos prácticos equivale a un sistema de exención.

Englisch

Finland combines the imputation system and the schedular system in such a way that for practical purposes it amounts to an exemption system.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Pueden existir Estados miembros que apliquen un sistema cedular a los dividendos nacionales y un sistema clásico a los dividendos entrantes.

Englisch

There may be Member States which apply a schedular system to domestic dividends whilst applying the classical system to inbound dividends.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Italia deja a los inversores de cartera la opción entre el sistema de imputación o un tipo cedular de 12,5%.

Englisch

Italy leaves portfolio investors the choice between the imputation system or a schedular rate of 12.5%.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Los dividendos recibidos por los accionistas de cartera personas físicas estarán sujetos a un tipo cedular de 12,5%12.

Englisch

Dividends received by individual portfolio shareholders would be subject to a schedular rate of 12,5%12.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

El Reino Unido gestiona un sistema de imputación combinado con un sistema cedular con dos tipos distintos, que para los contribuyentes de renta baja equivale a la exención.

Englisch

The United Kingdom operates an imputation system in combination with a schedular system with two different rates, which for low-income taxpayers amounts to exemption.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

En la práctica el tipo impositivo cedular se elige a menudo de tal manera que la presión combinada del impuesto de sociedades y del impuesto cedular corresponda al tipo marginal superior del impuesto sobre la renta.

Englisch

In practice the schedular tax rate is often chosen in such a way that the combined pressure of corporation tax and schedular tax corresponds to the top marginal income tax rate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

Nada impediría a los otros Estados con un sistema cedular hacer lo mismo, aparte de razones presupuestarias y posiblemente del deseo de animar a los inversores a invertir en el mercado nacional.

Englisch

Nothing would prevent the other States with a schedular system doing the same, apart from budgetary reasons and possibly the wish to stimulate investors to invest domestically.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK