Sie suchten nach: cogiendo lo suave (Spanisch - Englisch)

se pueden imaginar lo suave que fue ese cambio.
so you can imagine what a seamless transition that was.

incluso no puedo empezar a describir lo suave que es este hilo.
i can not even begin to describe how soft this yarn is.

voluptuoso: equilibrio entre lo suave, dulce, grado, afrutado y maduro.
voluptuous: balanced among the soft, sweet, grade, fruity and mature.

el delito de tortura existe independientemente de si ha dejado marcas o de lo suave o insignificante que pueda ser el dolor.
the offence of torture obtains whether or not the torture leaves marks and however slight or negligible the pain may be.

cogiendo lo mejor de ambas fuentes y con nuevas técnicas innovativas minds eye trata de ser en una plataforma completa para todo tipo de trabajos con gráficos 3d
taking the best of both worlds and some innovative new techiniques mindseye tries to be an overall platform for all 3d graphics purposes.

florian soletti, de origen francés, da a la agrupación una calidez y sensibilidad que favorece un equilibrio entre lo energético y lo suave.
florian soletti, originally from france, gives the group a warmth and sensitivity fosters a balance between energetic and soft moods.

empleadas domésticas, choferes, trabajadores de construcción. barrenderos y otras personas a las que no les importa ni **** acerca de lo suave
maids, drivers, construction workers, sweepers and other people that don't give two ***** about dolce

y al ver lo suave y lo bien que lava, piensa que cuando sea mayor comprará siempre jabón la cibeles” (fig. 34).
when she sees how soft it is and how well it cleans, she thinks that, when she is older, it will be best to always buy la cibeles soap" (fig. 34).

para que las artesanías obtengan su huella única, las estructuras y los materiales se combinan – organza encuentra la lana, duro se encuentra con lo suave y el austero visita al romántico.
for the artistic crafts to get their unique imprint, structures and materials are combined – organza meets wool, hard meets soft and the austere meets the romantic.

esta imagen es cierto que no es muy clara pero creo que os podéis hacer idea de lo que pensaba que era la textura de motas en un pañuelo. he utilizado soja seda lana que encuentro precioso en cuanto a lo suave que era pero no es lo ideal para la fabricación de motas.
this picture is admittedly not very clear but i think you can get the idea of what i was going for which was the texture of bobbles on a scarf. i used soy silk wool yarn that i find lovely in terms of how soft it was but not ideal for making bobbles.

el resultado consolador del cuadro imaginativo tiene que ser consolación y nada más, quiere decir, que no es cuestión de obtener efectos estimulantes de bienestar o de místico arrobamiento, sino que tan sólo se debe obtener consolación, y esta sensación es única por lo suave y pareja.
the comforting result of the imaginative picture has to be consolation and nothing more, that is, stimulating effects of wellbeing or mystical rapture are out of the question; you must get only consolation, and this sensation is unique for its softness and evenness.

cuando entré en la sala se veía en pantalla un gran grupo de refugiados, de rasgos hindúes, con sus cuatro trastos envueltos en mantas, cruzando una zona semidesértica. al principio los niños dijeron que era gente que había huido de su casa, cogiendo lo que podían.
when i entered the room on screen there was a large group of refugees, with hindu features, with their scant belongings wrapped in blankets, crossing a semi-desert zone. at first the children said they were people who had fled from their home, grabbing all they could.

el partido republicano ya está con otro de sus juegos y los demócratas no deberían ser engañados tan fácilmente como en el pasado. a pesar de lo suaves que schroeder y chirac aparecen en la televisión nadie debe confundir el frío acercamiento estadista con un debilitamiento del enfado en el mundo.
the gop is up to another con game, and the democrats should not be so easily fooled as in con games past. however smooth schroeder and chirac may appear on television, no one should mistake the cool statist rapprochement veneer with any softening of the world's anger.

1. las propiedades de los materiales a ser procesados, tales como: si debemos tener en cuenta las líneas de la madera, la dureza, pero es muy difícil prestar atención a la talla en madera no es fácil, demasiado blando y no mantener la madera, la madera es fácil de desertar alambre recto, por lo que la elección de materiales deben tener en cuenta lo duro y lo suave, textura fina y suave, pero la elección, la madera muy dura .
1. the material properties to be processed, such as: if we must consider the lines of wood, hardness, but is too hard to pay attention to the wood carving is not easy, too soft and not keep the timber, the timber is easy to defect straight wire, so choice of materials must take into account the hard and soft, fine texture but smooth choice, tough prison real wood.