Sie suchten nach: comando expn de sendmail (Spanisch - Englisch)

ubicación de & sendmail:
sendmail & location:

una instalación local de sendmail
a local sendmail installation

consulte el manual de sendmail.
consult the sendmail manual page.

reparado el manejo de opciones de sendmail(8)
repair sendmail(8) options handling.

la ubicación de sendmail en las cuentas estándar y pro es:
the sendmail location on the standard and pro hostings account is:

en este punto, deberías testear tu nueva instalación de sendmail.
at this point, you should test your new sendmail installation.

esta pregunta se responde en las faq de sendmail de la siguiente forma:
this is answered in the sendmail faq as follows:

este es explicado con más detalle posteriormente, cuando se vea el ejemplo de sendmail.
this is explained later with the sendmail example.

antes de utilizar postfix, se debe cambiar el mta predeterminado de sendmail a postfix.
before using postfix, the default mta must be switched from sendmail to postfix.

los primeros dos ejemplos emiten un código de error para la rutina de excepciones de sendmail.
the first two examples give an error code to sendmail's error handling routine.

este método activa la autentificación de sendmail contra nuestra base de datos de freebsd, passwd.
this daemon serves as a broker for sendmail to authenticate against the freebsd passwd (5) database.

el capítulo 29 (“correo electrónico” incluye ahora más información sobre la configuración de sendmail.
chapter 26 (“electronic mail”) has been expanded to include more information about configuring sendmail.

si sólo se quiere desactivar el servicio de correo de entrada de sendmail, basta con establecer la variable:
in /etc/rc.conf. if you only want to disable sendmail's incoming mail service, you should set

este sistema permite cambiar de una forma sencilla los binarios que se ejecutan realmente cuando se invocan las funciones de sendmail.
this system makes it easy to change what binaries are actually executed when these default sendmail functions are invoked.

las fuentes de sendmail por tanto utilizan un lenguaje de macro llamado m4 para generar el sendmail.cf de un archivo macro.
the sendmail sources use therefore a macro language called m4 to generate the sendmail.cf out of a macro file.

algunos de mis scripts perl envían correo, y además, he necesitado los ficheros de sendmail copiados en el área chroot para apache.
some of my perl scripts send mail out, and so, i needed the sendmail files copied into the chroot area for apache.

aviso versiones antiguas de sendmail poseen varios problemas de seguridad que pueden facilitar a un atacante el acceso local o remoto a la máquina que ejecuta sendmail.
warning: older versions of sendmail have some serious security issues which may result in an attacker gaining local and/or remote access to your machine.

(para más información acerca de la configuración de sendmail, lea los documentos sendmail - y mire las configuraciones m4 que vienen con sendmail.
(for more sendmail configuration info, see the sendmail documents - and look at the m4 configurations that come with sendmail.

las máquinas se listan junto con las opciones ok, reject, relay o simplemente junto con un mensaje de error que se entrega a la rutina de gestión de excepciones de sendmail.
hosts can be listed as ok, reject, relay or simply passed to sendmail's error handling routine with a given mailer error.

debe especificar un parámetro maxdaemonchildren al inicio de sendmail que sea lo suficientemente alto como para gestionar la carga esperada, pero no tan alto que la computadora no pueda absorber tal número de sendmails sin caerse de boca.
you should specify a maxdaemonchildren parameter when you start sendmail high enough to handle your expected load but no so high that the computer cannot handle that number of sendmails without falling on its face.