Google fragen

Sie suchten nach: como dijiste (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Como dijiste,

Englisch

Like you said,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No, como dijiste,

Englisch

You know, hon, you should be

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Fue justo como dijiste

Englisch

It was just like you said

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

como dijiste nunca harías.

Englisch

you never would.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El curso tuve, como dijiste, una calidad rumiante.

Englisch

The course has, as you said, a ruminative quality.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.

Englisch

You should go ahead and do it, just like you said you would.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sabía que algo así pasaría, y que se pondría en uso, como dijiste, por la puerta falsa.

Englisch

I knew something like this would happen, and that it would be put into use, as you said, on the small door.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

L: Pero si lo veo de una forma, entonces siempre existe el lado opuesto como dijiste antes.

Englisch

L: But if I look at it one way, then there is always the opposing side as you stated before.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Como dijiste Facebook , Linked In , Gorjeo , Google … todos ellos se quedan con acoplamiento de nuevo por qué no te ?

Englisch

Like you said Facebook, Linked In, Twitter, Google…they all get to keep link back why not you?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

»––Bueno ––dije––, como dijiste que me ibas a regalar uno por Navidad, estaba mirando cuál es el más gordo.

Englisch

"'Well,' said I, 'you said you'd give me one for Christmas, and I was feeling which was the fattest.'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Postes: 1.214 No soy seguro yo entendía tu poste anterior donde mencionaste el Miltassia y entonces él sonaba como dijiste que eran todo el Dendrobiums.

Englisch

I am not sure I understood your earlier post where you mentioned the Miltassia and then it sounded like you said they were all Dendrobiums.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Como dijiste: “Si alguien cree que impedirá que las leyes entren en vigor si soy asesinado, entonces se engaña a sí mismo porque yo no soy el sistema.

Englisch

As you said: “If someone thinks that he will stop putting into effect the laws if I am killed, then he deceives himself because I am not the system.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

53 Porque tú los separaste para ti como herencia tuya de entre todos los pueblos de la tierra, como dijiste por boca de Moisés tu siervo cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, Señor Yahveh.»

Englisch

53 For you made them separate from all the peoples of the earth, to be your heritage, as you said by Moses your servant, when you took our fathers out of Egypt, O Lord God.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Y no había, ni habrá vuelta, porque como dijiste: “Vamos a mover el carro de esta nación un milímetro siquiera fuera del molde que nos tienen decretado.

Englisch

And we will never turn back because as you said: “We are going to move the car, which represents this country, one millimetre further to the left than we are allowed.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

THERRY: Exactamente. Tienes que aprender a servir a la situación, y como dijiste, o como reconociste, es un lazo muy intricado el de aceptar las necesidades del rol dentro de una situación dada.

Englisch

THERRY: Exactly. You have to learn to serve the situation, and as you said, or as you recognized, it's very intricately tied in to accepting the needs of the role within a given situation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

¡A fe dijo D'Artagnan a Athos que has tenido una idea victoriosa y que, como dijiste, hemos conseguido con ella gloria y hemos podido trabar una conversación de la mayor importancia!

Englisch

"My faith," said d’Artagnan to Athos, "you had a triumphant idea! As you said, we have acquired glory, and were enabled to carry on a conversation of the highest importance."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

19 Jacob dijo a su padre: «Soy tu primogénito Esaú. He hecho como dijiste, Anda, levántate, siéntate, y come de mi caza, para que me bendiga tu alma.»

Englisch

19 And Jacob said, I am Esau, your oldest son; I have done as you said: come now, be seated and take of my meat, so that you may give me a blessing.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

KW: Siempre pensé que era lamentable que el amor romántico ocupara las veinticuatro horas y que no hubiera ni un solo día destinado a otras clases de amor, como dijiste, el amor familiar y el amor platónico, si no también la bondad que a menudo ocurre entre extraños.

Englisch

KW: I've always thought that it was a pity that romantic love gets an entire 24 hours, yet there's never been a day set aside for all the other types of love that there are in the world — as you say, familial and platonic love, but also just the kindnesses that often occur between strangers.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

GERRIE: Yo quería ser buena en alguna cosa; ser muy buena en eso. Yo pensaba que uno de los propósitos de crecer, era ser realmente capaz de darle a algo a todo lo largo, pero entonces descubrí, como dijiste, mis emociones, yo estoy aguijoneada por mis emociones, y, cuando éstas mueren, la situación muere; se vuelve aburrido o se apaga, o yo estoy lista para hacer un cambio.

Englisch

GERRIE: I wish I could be good at one thing; really good at that. I thought that was one of the purposes for growing up, was actually being able to stick to something all the way through, but then I found out, like you were saying, my emotions, I'm spurned by my emotions, and then they die out, and the situation dies out; gets boring, or it fizzles out, or I'm ready to make a change.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pero también hay, sabes, cosas, como dijiste, como YouTube, gente como Oprah, que ha decidido convertir esto en un tema muy importante, porque es algo que a ella la preocupa mucho. Estuve en su show hace un par de semanas, y ella pidió a sus admiradores que envíen sus historias de horror de la salud a su sitio en la Red cuando se estrene la película. Ella hará un acto público sobre este tema en otoño.

Englisch

But there’s also, you know, things, like you said, like YouTube, people like Oprah, who has decided to make this a very important issue, in terms of something that she’s very concerned about. I was on her show a couple weeks ago, and she has asked her fans to post their healthcare horror stories on her website when the film opens. She’s going to do a town hall on this issue in the fall.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK