Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el ánimo de la gente
the mood of the people,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ánimo de la gente.
people’s spirit up. music unleashed hundreds of happy faces and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no le queda ni el ánimo de reñir.
he hasn't got any fight left in him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿el ánimo de los usuarios de facebook?
the encouraging facebook users?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luís ramírez explica el ánimo de la conferencia:
luis ramirez explains the mood of the conference :
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he venido con el ánimo de que seré sancionado."
i have the expectation that i will be sentenced.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sin una promesa como esta, el grupo alde votará en contra de las propuestas.
without such a pledge, the alde group will vote against the proposals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
y con el ánimo de explicar todo lo que habías aprendido,
and wanting to describe everything you had learned,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este acto produjo honda impresión en el ánimo de la dieta.
a deep impression was made upon the diet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a veces son tangibles, el ánimo de enfrentamiento y la suspicacia.
sometimes the spirit of confrontation and suspicion is tangible.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kirguistán: sube el precio del pan, baja el ánimo de la gente
kyrgyzstan: bread prices up, people's mood down · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este debate de actualidad quiere levantar el ánimo de la oposición belarusa.
we want this topical debate to give a boost to the opposition in belarus.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
con el ánimo de descubrir su forma de vida, recorrimos el pequeño centro.
we toured its small center with the aim of discovering their lifestyle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de 10 euros. la selección se realizó con el ánimo de limitar el número de
rationale for this choice was to limit the number of banknotes that needed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al parecer, quiere jugar con el ánimo de los manifestantes en contra de kumtor.
apparently he wants play on the moods of protesters against kumtor.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"si nos quedamos contemplando el pasado con el ánimo de prolongarlo, estamos condenados.
"if we keep looking towards the past to prolong it, we are doomed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1. ¿qué sugiere eso sobre el ánimo de la nación judía en ese momento?
what does that suggest about the mood of the jewish nation at that point in time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este sentimiento, lamentablemente, pervive todavía hoy en el ánimo de la opinión pública en europa.
this feeling unfortunately still persists to this day in the mood of european public opinion.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la vuelta os cuento que tal nos ha ido y como esta el hotel.
it is very clean and the hotel staff are friendly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a partir de una amistad como esta, el cambio puede darse".
from this kind of friendship, change can grow.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung