Sie suchten nach: concretização (Spanisch - Englisch)

o conselho de estabilização e de associação será informado das medidas adoptadas para a concretização deste objectivo.
the stabilisation and association council shall be informed about the measures adopted to attain this objective.

a concretização de qualquer um destes factores prolongaria o período de recuperação dos […] anos previstos no cenário inicial para […] anos.
the materialisation of any of these factors would increase the pay-back period from […] years assumed in the base scenario to […] years.

- os meios para verificar a concretização da qualidade pretendida em matéria de projecto e de produto e o funcionamento eficaz do sistema de gestão da qualidade.
- the means to monitor the achievement of the required design and product quality and the effective operation of the quality management system

(22) a participação equilibrada de mulheres e homens no processo de tomada de decisões constitui um elemento crucial da concretização da igualdade efectiva entre estes.
(22) the balanced participation of women and men in the decision-making process is a key element in the achievement of substantive equality between women and men.

os estados-membros não sujeitam essa isenção a requisitos ou condições para além dos que sejam necessários para garantir a segurança do sítio web e a autenticidade dos documentos, e pode impor tais requisitos ou condições apenas na medida em que forem proporcionais à concretização desses objectivos.
member states shall not subject that exemption to requirements or constraints other than those which are necessary in order to ensure the security of the website and the authenticity of the documents, and may impose such requirements or constraints only to the extent that they are proportionate in order to achieve those objectives.

os estados-membros não sujeitam essa isenção a requisitos ou condições para além dos que sejam necessários para garantir a segurança do sítio web e a autenticidade dos documentos, e podem impor tais requisitos ou condições apenas na medida em que forem proporcionais à concretização desses objectivos.
member states shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary in order to ensure the security of the website and the authenticity of the documents and may impose such requirements or constraints only to the extent that they are proportionate in order to achieve those objectives.

el cliente, la checa nc services a.s., que pertenece al grupo newton, uno de los mayores grupos de inversión no bancarios de la república checa, situada en bela nad radbuzou. com este novo contrato a efacec prossegue a sua estratégia de expansão no mercado internacional, nomeadamente através do reforço da sua actividade na europa central. con este nuevo contrato efacec lleva a cabo su estrategia de expansión en el mercado internacional, en particular mediante el fortalecimiento de su actividad en europa central. nesta região, uma das eleitas como mercado estratégico para o crescimento da empresa, a efacec continua a analisar diversas oportunidades de investimento, quer em energia fotovoltaica quer eólica, para além da concretização de negócios de fornecimento chave-na-mão.
the client, the czech company nc services a.s., which belongs to the newton group, one of the largest financial non banking group in the czech republi, is established in bela nad radbuzou. with this new contract, efacec carries on its expansion strategy on the international market, namely by strengthening its activity in central europe.