Sie suchten nach: conseguiréis (Spanisch - Englisch)

pero si es de dios, no conseguiréis destruirles.
but if it is of god, you will not be able to overthrow it.

cuanto más modestos seáis, tanto más conseguiréis haceros apreciar.
the more modest ye go, the more you will succeed in becoming appreciated.

«si permanecéis en mí (…), pedid lo que queráis y lo conseguiréis»
«if you remain in me (…), ask whatever you want and it will be given to you»

conseguiréis envejeceros ya, vuestros hijos crecerán, al techo será todo como el novato.
you already will have time to grow old, your children will grow, and the ceiling will be all as the newcomer.

estoy convencido de que conseguiréis vencer los desafíos que la vida os ponga por delante”.
the grand master closed by saying, “you’re the future and i’m quite sure that as time goes on you will find challenges to which you will respond”.

pero no lo conseguiréis, porque nosotros os superaremos irremediablemente en términos de crecimiento demográfico."
but you won' t succeed. because we shall simply outstrip you in population growth.'

no olvidéis nunca lo poderosos que sois, manteniendo vuestra mirada en lo que deseáis crear lo conseguiréis.
never forget how powerful you are, and by keeping your sights on what it is you desire to create you will do so.

así, si evocáis el karma haciendo algo (una causa), conseguiréis uno y sólo un efecto.
the continuum of predestiny, on the other hand, using the affinity-factor, links one specific cause with one specific effect. thus, if you evoke karma by doing something (a cause), you will get one and only one effect.

alan: así es como lo conseguiréis en australia también, ¿lo veis? también es vuestro propio .
alan: that's how you'll get it, too, in australia, you see. “it's your own,” as well.

conseguiréis esta experiencia con el paso del tiempo. bhagavan sri sathya sai baba representa un estado de mente, una presencia y no una persona.
you will get this experience with the passage of time. bhagavan sri sathya sai baba represents a state of mind, a presence, and not a person.

de ese modo, conseguiréis llegar a un lugar seguro, para ser rápidamente rescatados y encaminados a locales preparados para ser recibidos por hermanos extraterrestres e intraterrenos.
thus, they will reach a safe place to be quickly rescued and directed to places prepared to receive them by extraterrestrial and intraterrestrial beings.

el espíritu que derramo hoy sobre vosotros es un espíritu dador de vida con el que conseguiréis un mayor amor y estima por la vida y recibiréis el carisma de defender la vida y de luchar por la vida y promover así la vida.
the spirit that i pour on you today is a life giving spirit by which you will get a great love and esteem for lives and will receive the charism to stand for life and to fight for life and thus to promote life.

así que, lleváis a cabo vuestro deseo y vais a la playa. bien, hay muchas otras cosas que conseguiréis cuando vais a la playa además de simplemente nadar.
so, you carry out your desire and you go to the beach. well, there are many other things that you will get when you go to the beach besides just swimming.

por ese tiempo, sólo los que se hayan preparado adecuadamente irán hacia adelante y ascenderán. si la idea de ascender os atrae y es vuestro propósito hacerlo, casi seguro que lo conseguiréis.
by this time, only those who have successfully prepared themselves will go forward and ascend. if the idea of ascending appeals to you and it is your intent to do so, then it is almost certain that you will achieve it.

el complemento del pelo más vistoso son las flores de flamenca. si os queréis colocar una flor en el pelo o dos o tres, combinando modelos y colores, conseguiréis cambiar de look e ir a la feria o al rocío bien guapas.
the most attractive accessory for hair is aflamenca flower. if you wish to wear one flower in your hair – or maybe two or three – you can combine different models and colors in order to change your look and attend the feria or el rocío looking really beautiful.

el complemento del pelo más vistoso son las flores de flamenca. si os queréis colocar una flor en el pelo o dos o tres, combinando modelos y colores, conseguiréis cambiar de look e ir a la feria o al … leer más
the most attractive accessory for hair is a flamenca flower. if you wish to wear one flower in your hair – or maybe two or three – you can combine different models and colors in order to change your l… read more

a los defensores de mi nombre os afirmo que con vosotros estoy en todos los momentos de luchas que enfrentáis, y aunque las victorias os parezcan pequeñas debido a tantas dificultades, os afirmo que sin luchar por conquistar la libertad no conseguiréis saldar el último penique de vuestra deuda con el padre, que está en el cielo.
for those who defend my name, i am always with them on those painful moments, and even though, victories seem you small due to so many difficulties, bear in mind, without struggling for freedom, you will not get quit the debit to the father who is in heaven.

adoctrinador: no lo dudamos, lo conseguiréis siempre y cuando la persona os de la oportunidad para ello; pero vosotros también sabéis que su fuerza está cercenada por el padre. llegará el momento en que ninguno de vosotros permaneceréis en este planeta. seréis exiliados para habitar en un planeta estéril. ¹
medium: ye, you can, since the person allows it, and yet, his/her force reduced by our father. it will arrive the moment that no one of you stay in the planet earth, but exiled to a sterile planet (i.e. without vegetable, animal or human life).