Sie suchten nach: cubriente (Spanisch - Englisch)

poder cubriente
opacifying power

poder cubriente en húmedo
wet hiding

el más alto poder cubriente y opaco.
the highest covering and colouring power.

máxima flexibilidad de materiales, formas y dimensiones de la capa cubriente.
highest flexibility for outer layer materials, shapes and dimensions

ayudan a resaltar el brillo, mejoran el poder cubriente y resistencia a la humedad.
provides high gloss, improves the covering and moisture resistance.

* poder cubriente y fuerza cromática excelentes que conllevan un incremento de la productividad.
* excellent coverage and colour strength, which boost productivity.

con la versión pigmentada, r9p, se pueden marcar también soportes oscuros ya que es mucho más cubriente.
pigmented r9p can also be used for marking dark backgrounds, because it has a far greater covering capacity.

efecto seda producto de calidad superior por belleza, rendimiento, poder cubriente, punto de blanco y aplicabilidad.
superior quality product for beauty, coverage, whiteness and spreadability.

polvo blanco en dos formas cristalinas, anatasa y rutilo. tiene el mayor poder cubriente de todos los pigmentos blancos.
white powder in two crystalline forms, anatase and rutile. it has the greatest hiding power of all white pigments.

esta tinta es muy cubriente y genera impresiones de color intenso, resistentes a la acción de la luz y lavables al cabo de 4 o 5 horas.
this stamping ink is very economical providing intense, colour fast markings which are washable after 4 to 5 hours.

las pinturas elastómeras deben tener un rendimiento (con un poder cubriente del 98 %) de al menos 4 m2 por litro de producto.
elastomeric paints shall have a spreading rate (at a hiding power of 98 %) of at least 4 m2 per litre of product.

gracias al alto poder cubriente del wonderliner y la precisión de aplicación que permite la punta de fibra, se consigue un contorno nítido entre los motivos coloridos y el borde blanco.
the strong opacity of the wonderliner and the wick, which makes exact application possible, effectively creates a sharp contour to the white border.

consejo: cuando ya se ha pintado un color y se quiere cambiar, no hay problema. gracias al alto poder cubriente los colores pueden sobrepintarse.
tip: colors that have been applied can be painted over and will be covered completely thanks to the opacity.

el catálogo de la retrospectiva que el macba ofreció del artista en 1999 se abría con sus propias palabras: "el lenguaje es cubriente".
the catalogue of the retrospective that macba gave the artist in 1999 opened with his own words: “language covers”.

en los casos en que la base blanca no puede cumplir el requisito de un mínimo de 6 m2 por litro con un poder cubriente del 98 %, el criterio se debe cumplir tras el tintado de la base blanca para obtener el color patrón ral 9010.
in case the white base is unable to achieve the requirement of at least 6 m2 per litre at a hiding power of 98 %, the criterion shall be met after tinting the white base to produce the standard colour ral 9010.

en los casos en que la base blanca no puede cumplir el requisito de un mínimo de 6 m2 por litro con un poder cubriente del 98 % según el criterio 7.a), los criterios se cumplirán tras el tintado para obtener el color patrón ral 9010.
in cases where the white base is unable to achieve the requirement of at least 6 m2 per litre at a hiding power of 98 % according to criterion 7(a), the criteria shall be met after tinting to produce the standard colour ral 9010.