Sie suchten nach: d'youville (Spanisch - Englisch)

d
d

d)
7.

(d)
(c)

«d».)
(see attachment "d".)

d 
d ?

santa margarita de youville toma en consideración sus tribulaciones a la luz de cristo.
saint marguerite d'youville considered her trials in the light of christ.

cuatro años más tarde, en 1769, todo está de nuevo en su sitio, y la madre margarita de youville carece de deudas.
four years later, in 1769, everything was once again in place, and mother marguerite d'youville was completely free of debt.

sin embargo, por un misericordioso designio de la providencia, un dama caritativa pone su casa a disposición de margarita de youville para que pueda continuar la obra.
but by divine providence's merciful plan, a charitable woman made her home available to marguerite d'youville so that she might continue her work.

una petición firmada por las personas más notables de montreal, y dirigida al conde de maurepas, secretario de estado, solicita que margarita de youville sea expulsada de la ciudad.
a petition signed by the most prominent citizens of montreal, and sent to count de maurepas, the secretary of state, demanded that madame d'youville be expelled from the city.

así pues, imbuido de estas ideas, propone a margarita de youville que acepte en su casa a algunos pobres, lo que resultará un noviciado muy indicado para la tarea que estaba por llegar.
filled with these ideas, he suggested to marguerite d'youville to take some poor persons into her home; this would be a novitiate suitable for the task to come.

el 12 de agosto de 1722, contrae matrimonio con francisco de youville, apuesto caballero, pero también aventurero de dudosas costumbres, hijo de un traficante de pieles y de alcohol, y a su vez también traficante.
on august 12, 1722, she married françois d'youville, who was a handsome knight, but also an adventurer of questionable morals, the son of a fur and alcohol trafficker, and himself also a trafficker.