Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deseabilidad social
social desirability
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aprecio, deseabilidad o utilidad de algo, basado en preferencias personales.
worth, desirability, or utility based on individual preferences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Éste sólo puede examinar la legalidad, pero no la deseabilidad de una asociación.
it may only review the lawfulness, but not the desirability of an association.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no creo en la viabilidad o deseabilidad de un manual de instrucciones de arriba hacia abajo para saber que es que.
i don't believe in the feasibility or desirability of a top-down instruction manual for what is what.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deseabilidad o necesidad de que las normas de financiación aplicables, o al menos parte de ellas, sean idénticas.
desirability or necessity that the applicable funding rules or at least parts thereof are identical.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. asimismo, consideramos que es cierto que el pacto expresa la deseabilidad de abolir la pena de muerte;
3. i also consider that there is no doubt that the covenant suggests that abolition of the death penalty is desirable;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, estos estilos pueden ser considerados los estilos nativos auténticos de una región del particulr y por lo tanto aumentar su deseabilidad.
these hammocks of cost a lot more since retialers can sell them for a higher price. in addition, these styles may be considered authentic native styles of a particulr region and consequently increase their desirability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e) inicie un proceso de consultas con todos los interesados pertinentes sobre la viabilidad y deseabilidad de crear una comisión de la verdad.
(e) initiate a process of consultation with all relevant stakeholders on the feasibility and desirability of establishing a truth commission.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en lo referente a sus implicaciones para la atención de los ancianos, su deseabilidad no puede ser tomada en serio por nadie preocupado por el bienestar de los ancianos y sus familias.
as regards its implications for the care of the elderly, its desirability cannot be taken seriously by anyone concerned with the welfare of the elderly and their families.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la auténtica aplicación de reducciones irreversibles, verificables y transparentes de armas nucleares en camino hacia su eliminación total disminuirá la percepción de la utilidad de dichas armas y consiguientemente su deseabilidad.
the genuine implementation of irreversible, verifiable and transparent nuclear weapon reductions leading to their total elimination would diminish the perceived utility of those weapons and thus their desirability.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el contexto del nuevo marco jurídico, la comisión está interesada en recibir puntos de vista sobre la deseabilidad de adoptar nuevas medidas legislativas de seguridad y los costes y ventajas que suponen.
the commission is, in the context of the new legal framework, interested to receive views on the desirability of additional legislative security measures and the costs and benefits involved.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es la comisión la que decide sobre la deseabilidad de esos programas; es la comisión la responsable de la aplicación del presupuesto; es la comisión la que aprueba los programas.
it is the commission that decides on the desirability of these programmes; it is the commission which is responsible for the implementation of the budget; it is the commission which adopts the programmes.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
explicó que se está en un proceso de diálogo con algunos legisladores sobre la deseabilidad de volver al viejo sistema de primarias, donde cada partido escogía sus candidatos en el verano del año electoral, y no en noviembre del año anterior como dispone la ley electoral actual.
he explained that there is a dialogue process with some legislators about their wish to return to the old primary system, where each party chooses its candidates the summer of the election year and not during the previous november, as stipulated in the current electoral law.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ese sentido me siento muy identificado con lo que los estimados diferentes diputados han dicho, a saber, la deseabilidad de intentar llegar en esta casa a un mayor consenso, tanto sobre la definición de los derechos humanos como sobre los temas que se abordan en tal informe.
we do not want a repeat of the situation at the end of 1996, when a total of ecu 26.7 billion had accumulated in the form of amounts still to be paid, from the previous and the current programme planning period.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14. por este motivo, consideramos que las investigaciones de la secretaría sobre esta cuestión deberían ampliarse y profundizarse para que sirvieran de base a la formulación de conclusiones sobre la deseabilidad de crear un sistema internacional de regulación de la competencia ".
14. for this reason we consider that the secretariat's research on this issue should be extended and deepened, to serve as a basis for reaching conclusions regarding the desirability of establishing an international system for regulating competition. "
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
partiendo de la deseabilidad de reducir, en lo posible, la volatilidad relativa del dólar y del euro, debe, sin embargo afirmarse que el establecimiento, formal o informalmente, implícita o explícitamente, de unos límites a la fluctuación entre los tipos de cambio del dólar y del euro constituiría un error de política económica y está descartado por el bce.
having regard to the desirability of reducing, as far as possible, the relative volatility of the dollar and the euro, it should nevertheless be affirmed that the establishment, officially or unofficially, implicitly or explicitly, of certain fluctuation bands between the exchange rates of the dollar and of the euro would represent an error of economic policy and this idea is therefore dismissed by the ecb.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: