Sie suchten nach: despertarlo (Spanisch - Englisch)

fueron a despertarlo.
they went to awaken him.

las personas intentaban despertarlo.
people were trying to wake him up.

supongo que tendré que despertarlo
i guess i’m gonna have to wake him up

no nos movimos para no despertarlo.
we didn't move so that we would not wake him up.

creo que corresponde a nosotros despertarlo.
i believe it is our task to wake it.

volvió a dormirse y no pude despertarlo.
he fell back to sleep, and i couldn't wake him.

deberà a ser capaz de despertarlo espiritualmente.
you should be also able to wake him up in spirit.

¡tal vez duerme y haya que despertarlo!». g
or maybe he's asleep, and you have to wake him up.”

- tenemos que despertarlo a través de la centralita.
- we have to wake up through the switchboard.

reaccionar de forma violenta cuando una persona intenta despertarlo
becoming violent when a person tries to wake you not remembering the event

el dolor que es peor por la noche puede despertarlo a uno.
during the day, the pain is more tolerable and hurts with certain movements.

297. despertarlo: muchos no despiertan de sus sueños de grandeza...
297. the awakening: many do not awake of their greatness dreams...

de ahí que él sólo tiene que despertarlo, y el resto llegará solo.
hence he only has to arouse it, and the rest will follow.

eso es muy descortés ante dios", e intentará despertarlo desesperadamente.
it is rude before god", and desperately try to wake you up.

la niña no tuvo el menor reparo en zarandear al niño para despertarlo, pero no reaccionó.
the girl immediately tried to wake the boy who was lying in his bed, and even though she shook him, he did not respond.

no es suficientemente ruidoso como para despertarlo pero si usted está despierto el sonido lo conservará despierto.
the new lights they installed make a humming sound all night long. it's not loud enough to wake you but if you are awake the sound will keep you awake.

dicho esto, añadió: --nuestro amigo lázaro duerme, pero voy a despertarlo.
after he had said this, he went on to tell them, "our friend lazarus has fallen asleep; but i am going there to wake him up."

su primera tarea matutina era hacer la cama del editor (y algunas veces despertarlo).
her first duty in the morning was to make the publisher's bed (and sometimes wake him up).

carl intenta despertarlo pero rick no responde, carl empieza a gritar, alertando a dos caminantes que estaban afuera.
carl tries to awaken him but when rick doesn't respond, carl starts yelling, alerting two walkers outside.

esto fue suficiente para despertarlo, pero shackleton, observando a mcnish estaba demasiado agotado, ordenó que lo relevaran.
this was enough to wake him, but shackleton, seeing mcnish too was exhausted, ordered him to be relieved.