Google fragen

Sie suchten nach: destrabado (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

Muchos países han destrabado sus regulaciones de unión, haciéndolo más fácil para los extranjeros para atar el nudo.

Englisch

Many countries have loosened their marriage regulations, making it easier for foreigners to tie the knot.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El traductor necesita entonces que suceda un cambio similar al cambio de Stephen desde sentirse trabado a sentirse destrabado.

Englisch

What the translator needs then is for a move to happen similar to Stephen's move from being daunted to being undaunted.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Canadá ha destrabado también toda su ayuda alimentaria y se ha comprometido a hacer lo mismo con toda la asistencia bilateral para 2013.

Englisch

Canada has also untied all its food aid and committed to untie all bilateral assistance by 2013.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cuando parecía que todo estaba destrabado, la CIRT presionó hasta conseguir que los senadores de la comisión participaran en una discusión con dueños, directivos de televisoras y radios y con conductores de programas.

Englisch

When it appeared that all pending issues were resolved, however, CIRT pressured the senators on the committee into participating in a nationally televised meeting with a group of television and radio station owners, managers and program directors.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Porque si el gobierno central estuviese de verdad pensando a favor del municipio, hubiese destrabado la aprobación del Código Tributario Municipal, que lleva durmiendo en la Comisión de Asuntos Municipales de la Asamblea Nacional desde 2001.

Englisch

If the central government were really thinking about the municipality’s own good, it would have pushed through approval of the Municipal Tax Code rather than leaving it shelved in the National Assembly’s Municipal Affairs Commission, where it has been gathering dust since 2001, when Alemán was still in office.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

A ellos hay que sumar los 48 millones retenidos por los Estados Unidos y destrabados según anuncio personal de Clinton el último día del mes de noviembre, y los nuevos fondos estadounidenses para 1994, ya anunciados como mucho menores que nunca: unos 65 millones.

Englisch

To this must be added the $48 million frozen by the US and released by President Clinton the last day of November, as well as the announced $65 million in new US funds for 1994, a huge reduction over previous years.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En estas condiciones, de no llegar al país rápidamente los recursos externos esperados -los destrabados US$50 millones de Estados Unidos- la economía se encontraría al borde del colapso.

Englisch

Under these circumstances, if the expected foreign resources particularly the $50 million withheld until recently by the US do not reach the country quickly, the economy will be on the verge of collapse.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En estos $660 millones no se incluye la ayuda norteamericana destrabada, porque ya estaba contabilizada en el total de 1992.

Englisch

This total for 1993 does not include the US aid withheld from last year, because it was already included in 1992's accounts.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En toda caso, incluso las armas potenciales más satíricas se encuentran en peligro de ser probada como ilusoria y sin poder en comparación con el servilismo triunfante de infamia y de estupidez, cuyos dos elementos fueron destrabados por la guerra.

Englisch

In any case, even the most potential satirical weapons are in danger of being proved powerless and illusory in comparison with triumphant infamy and groveling stupidity; which two elements were unfettered by the war.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La crisis destrabada dejó a Ortega como ganador neto y mostró una vez más que es el país el que está “trabado”.

Englisch

This time Ortega was the net winner, as usual, demonstrating yet again that it’s the country that always gets hobbled, not the politicians or their parties.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si una alarma destrabada está activa, entonces la condición de alarma es todavía activa, Si una alarma trabada está activa, esto significa que desde el último reinicio (reset) de una alarma trabada ha ocurrido una condición de alarma. Interpretación de la condición de alarmas Destrabada Trabada

Englisch

If an unlatched alarm is on, then the alarm condition is still on. If a latched alarm is on, this means that since the last latched alarm reset an alarm condition occurred.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Una compuerta atascada difícilmente podrá ser destrabada con presteza, ya que tal operación implicaría el desmantelamiento de la represa o alguna maniobra de ese estilo.

Englisch

A jammed gateway will hardly be unjammed easily, as that would entail dismantling the dam or some such maneuver.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Con esta decisión, el proceso judicial respectivo queda destrabado, para declarar el dominio público de las tierras de Marina Kué, extremo que ha sido puesto judicialmente en entredicho - respecto a la legitimación del Estado - , por la empresa señalada más arriba, en el caso de referencia.

Englisch

As a result of this decision, the proceedings in question have been settled, and the Marina Kué tract -- whose rightful ownership by the State had been challenged judicially by the above-mentioned company -- has been declared public property.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK