Google fragen

Sie suchten nach: dimitiera (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

No se le pidió que dimitiera".

Englisch

His resignation was not requested."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Se decidió que Skučas dimitiera y que Povilaitis fuera inmediatamente cesado.

Englisch

It was decided that Skučas should resign and Povilaitis would be immediately dismissed.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Tal vez fuera me jor que dimitiera antes de que le inviten a hacerlo.

Englisch

To be honest, we should like to have from Commissioner Andriessen further and more concrete information as regards the commitment on indebtedness and the commitment on the question of trade relations.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No obstante, la guerra podría detenerse si Sadam Husein dimitiera o se exiliara.

Englisch

The war could nonetheless perhaps be stopped if Saddam Hussein were to resign or go into exile.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

La UPRONA ordenó al Primer Ministro Kanyenkiko que dimitiera si Minani permanecía en el cargo.

Englisch

UPRONA ordered Prime Minister Kanyenkiko to resign if Minani remained in office.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En diciembre de 2004, 60 miembros del Congreso pidieron a Annan que dimitiera de su cargo en la ONU.

Englisch

In December 2004, 60 members of Congress called on Annan to resign from his UN post.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Esto provocó manifestaciones en la calle en las que decenas de miles de ciudadanos de toda Hungría exigían que dimitiera.

Englisch

It was followed by street demonstrations with tens of thousands of people all over Hungary calling for him to resign.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

Si no ocurre, no será debido a que Luis Antonio Ferré Aguayo dimitiera jamás en sus esfuerzos por lograrlo.

Englisch

If it does not, it will not be because Luis Antonio Ferré Aguayo ever wavered in his effort to bring it about.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En enero de 1999 pedimos a la Sra. Cresson que asumiera su responsabilidad política y que dimitiera de su cargo.

Englisch

In January 1999, we called on Mrs Cresson to accept her political responsibilities and resign.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para salvaguardar el honor de la Comisión, hubiera sido deseable que el Sr. Fischler dimitiera de su puesto.

Englisch

It would have been deshable, for the honour of the Commission, for Mr Fischler to resign from his post.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para salvaguardar el honor de la Comisión, hubiera sido deseable que el Sr. Fischler dimitiera de su puesto.

Englisch

It would have been desirable, for the honour of the Commission, for Mr Fischler to resign from his post.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

Todo lo que hacía la UCLAF era oro molido y nosotros hicimos que una Comisión dimitiera por las investigaciones de la UCLAF.

Englisch

UCLAF could do not wrong and we forced a Commission to resign on the basis of UCLAF 's inquiries.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Un grupo de seguidores del Distrito 1 de San Juan fue a la oficina del legislador y le pidió que cambiara de opinión y no dimitiera.

Englisch

A group of supporters from San Juan Precinct 1 went to the lawmaker's office and asked him to change his mind and not to resign.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Al entrar allí yo ignoraba que estaba a punto de verme ante una avalancha de falsas acusaciones y que me iban a pedir que dimitiera.

Englisch

As I walked in the door I had no idea I was about to face a huge raft of false allegations and be asked to resign.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, las divergencias con Kishi Shinsuke, viceministro de esta cartera, hicieron que dimitiera en menos de un año.

Englisch

However, disagreements with future Prime Minister Kishi Nobusuke led to his resignation after less than a year.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si un miembro dimitiera antes de la expiración de su mandato, le sustituirá para el resto de su mandato un miembro nombrado con arreglo al artículo 4.

Englisch

If a member resigns before the expiry of his or her term of office, he or she shall be replaced for the remainder of the term by a member appointed in accordance with Article 4.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No obstante, el 3 de junio de 1991 se pidió al Jefe del Gobierno que dimitiera y las plazas públicas fueron tomadas por las fuerzas armadas del país.

Englisch

However, on 3 June 1991, the head of Government was asked to resign and public places were stormed by the Algerian army.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los opositores también esperaban persuadir a Merkys, que acababa de volver de Moscú, de que dimitiera junto con el resto del gabinete.

Englisch

The opposition also hoped to persuade Merkys, who had just returned from Moscow, to resign along with the rest of the cabinet.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En realidad, era un ultimátum al presidente para que dimitiera, ya que la oposición había rechazado en el pasado todos los intentos de diálogo o compromiso.

Englisch

In reality, it was an ultimatum to the president to resign since the opposition had in the past rejected all attempts at dialogue or compromise.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

1. Las instituciones políticas de Kosovo demostraron una mayor madurez al elegir a un nuevo gobierno inmediatamente después de que dimitiera el ex Primer Ministro Ramush Haradinaj.

Englisch

1. The political institutions of Kosovo demonstrated deepening maturity by electing a new Government quickly after the resignation of the former Prime Minister, Ramush Haradinaj.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK