Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mmm soy mujer
soy mujer
Letzte Aktualisierung: 2017-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pubertad (“ya soy mujer!”);
puberty (“i’m a woman now!”)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no soy mujer de la que ven
it's crazy but it's true
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no soy mujer soy un hombre
hello who are you
Letzte Aktualisierung: 2021-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo soy mujer en busca de igualdad
i am a woman in search of equality
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la verdad es esta: soy mujer (...).
to do this, however, she was obliged to live under a disguise for twenty years.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Él no es hombre, y yo no soy mujer.
and he came alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por que santa nunca fui no soy mujer de las que ven
i never knew that i could be in love like this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tengo hijos. soy soltera. soy libre como el viento.
i don’t have children. i am single. i am free as the air.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soy mujer, madre, esposa y hermana y no creo en guerras y venganza.
i am a woman, mother, spouse and sister and i don’t believe into wars and revenge.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como madre te preocupas por mí porque sabes que mi vida es frágil solo porque soy mujer.
as a mother, you care about me because you know that my life is fragile because i am a girl.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como representante local, a menudo han venido mujeres a pedirme ayuda, quizá porque soy mujer.
as a local councillor, i have often had women come to me for help, perhaps because i am a woman.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
me explico, yo fui contratada porque soy mujer, latinoamericana, porque soy bilingue y porque soy feminista.
let me explain: i was hired because i am a woman, a latin american, because i am bilingual, and because i am a feminist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi nombre shohsam sherakilisi, soy mujer, 22 años y vengo de uzbekistán (ex república urss).
my name shohsam sherakilisi, i am female, 22 years old and i come from uzbekistan (former ussr republic).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a su vez galindo afirma "soy mujer, y como tal no puedo deslindarme del término "feminista".
at the same time galindo states, "i’m a woman and, as such, i can’t un-attach myself from the term "feminist".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quizás porque soy de izquierdas y soy mujer, y mujeres e izquierda requieren más ambición, le diré que yo me he quedado razonablemente insatisfecha.
perhaps because i am leftwing and a woman, and women and the left wing require more ambition, i will say that i am reasonably unsatisfied.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no soy un hombre, soy mujer, y es zé maria el que nos dirige a todos. todos los que estamos bajos sus órdenes vamos a limpiar.
i am not man, i am woman, and mrs. "ze maria" commands everything here. we are under his command and, we will clean up everything here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
podría preguntarse cómo se siente, realmente se siente normal como lo es ser lo que es. a veces también sé que soy mujer en la tierra aún cuando pudiera ser hombre en el sueño visión.
you might ask how does it feel, actually it feels as normal as you being who you are. i also at times know i am a female on earth even though i might be male in a vision dream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: