Sie suchten nach: el semestre, la contabilidad, el español (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

cuantos mas lenguajes uno pudiese hablar, mejor te iba. el español era escaso.

Englisch

the more languages you were able to speak, the better you were off. spanish was scarce.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el bce participa en el gafi en calidad de observador . en el ámbito de la contabilidad , el consejo de normas internacionales de contabilidad

Englisch

the ecb participates in the fatf in its capacity as an observer .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en 1933, se creó el gran premio de la montaña para honrar a los mejores escaladores (el primer rey de las alturas fue el español vicente trueba).

Englisch

the king of the mountains classification was created in 1933 for the best climbers (first winner: spain’s vicente trueba).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

la contabilidad, el presupuesto y las cuentas anuales de la empresa de ferrocarriles serán independientes de los del estado.

Englisch

the accounting system, budget and annual accounts of the railway undertaking shall be separate from those of the state.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

por último, el acto de compra implica un determinado formalismo, y es por tanto indispensable comprender un mà nimo el español, con objeto de comprender las distintas etapas del procedimiento.

Englisch

the act of purchasing property is a rather formal endeavour, so it is vital to have a basic understanding of english in order to comprehend the different stages of the procedure.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

organizaciÓn general de la instalaciÓn, incluidos los datos relativos a la utilizaciÓn y la contabilidad, el confinamiento y la vigilancia de los materiales

Englisch

general arrangements at the installation, including those relating to material use and accountancy, containment and surveillance

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Spanisch

en el marco del trabajo comunitario o parroquial, en la enseñanza, la contabilidad, el compromiso social, o cualquier otro empleo, cada faceta de la obra de las hermanas se hace educación liberadora.

Englisch

they are involved in community work, pastoral ministry, teaching, heal ing, and social initiatives.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

durante todo el semestre, la unión europea ha seguido una política activa para obligar a cumplir los acuerdos de paz y supervisar las elecciones.

Englisch

throughout the six months, the european union has continued to follow an active policy of ensuring that the peace agreements are implemented and of supervising the elections.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Spanisch

para alcanzar estos objetivos, el fondo necesita contar con personal calificado en las esferas del crédito, la gestión, las actividades bancarias, la contabilidad, el desarrollo comercial y empresarial y la capacitación a nivel comunitario.

Englisch

to attain such objectives, the fund needs qualified staff in credit, management, banking, accountancy, business and entrepreneurship development, and grass-roots training.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

de esta manera, la formación está reconocida fiscalmente como inversión, y sinembargo dentro de la contabilidad el balance sigue considerando la formación como gasto, y no como inversión.

Englisch

training thus enjoys investment recognition (in theform of taxation), although not in accounting terms, since the accounts look at the cost on the books ratherthan the investment.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el representante se refirió a las funciones del comité de responsables europeos de reglamentación de valores, los órganos contables profesionales, el comité regulador de la contabilidad, el grupo consultivo europeo de información financiera y el mecanismo de endoso de las niif.

Englisch

the representative discussed the roles of the committee of european securities regulators, professional accounting bodies, the accounting regulatory committee, the european financial reporting advisory group and the endorsement mechanism for ifrs.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

ha aplicado medidas importantes en las esferas de la contabilidad, el aseguramiento, la gestión de riesgos y los controles internos, a fin de ocuparse de las cuestiones de auditoría de carácter recurrente y de las deficiencias sistémicas.

Englisch

unfpa has implemented important measures in the areas of accountability, assurance, risk management and internal controls to address recurrent audit issues and systemic weaknesses.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

tras la introducción de la contabilidad de ejercicio el 1 de enero de 2005, y dado que los datos contables están en cualquier momento disponibles en el sistema informático, es más lógico y más rápido elaborar el balance general de la contabilidad el día en el que el contable termina su trabajo.

Englisch

following the introduction of accrual accounting on 1 january 2005, as the accounting data are available at any moment in the informatics system, it is more logical and quicker to draw up the trial balance the day on which the accounting officer terminates his duty.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

5.18 identificar, subcontratar o desarrollar un nuevo sistema de gestión de la información capaz de integrar y unificar la contabilidad, el seguimiento de los préstamos y las necesidades de presentación de informes de un programa regional.

Englisch

5.18 identifying, subcontracting or developing a new management information system capable of integrating and unifying the accounting, loan tracking and reporting needs of a regional programme.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

sin embargo, la práctica ha dado pie a que en el momento de programar el semestre, la presidencia, en la persona del ministro competente, mantenga un encuentro con la comisión (presidente y comisarios competentes) a fin de fijar el programa de trabajo del semestre.

Englisch

however, it has become practice, when planning the six-monthly programme, for the presidency, represented by the relevant minister, to meet the commission (president and relevant members) for the purposes of drawing up the work programme. gramme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en cuanto a abogados, notarios y profesionales de la contabilidad, el coaf ha iniciado un proceso de consultas públicas en su sitio web, en el que solicita que se formulen observaciones sobre la revisión de las cuarenta recomendaciones en lo que concierne a hacerlas extensivas a estas actividades y profesiones no financieras.

Englisch

concerning lawyers, notaries and accounting professionals, the council for financial activities control (coaf) is conducting a public consultation process on its website, thereby inviting comments on the review of the forty recommendations as regards their extension to cover these non-financial businesses and professions.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

un estado miembro pidió más información y mejor transparencia respecto de la contabilidad, el mandato y el presupuesto de la dependencia de organizaciones no gubernamentales del departamento de coordinación de políticas y de desarrollo sostenible, así como más información sobre las relaciones de la dependencia con el servicio de enlace con las organizaciones no gubernamentales y el presupuesto y procedimientos de contabilidad de éste.

Englisch

one member state requested more information and better transparency on the accounting, mandate and budget of the non-governmental organizations unit of the department for policy coordination and sustainable development, as well as more information on the unit's relation to the non-governmental liaison service and its budget and accounting procedures.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

anualmente se anotarán los saldos previstos en el artículo 10, apartados 4 y 6, y los ajustes previstos en el artículo 10, apartados 5 y 7, excepto los ajustes especiales previstos en el artículo 10, apartado 6, primer guión, que serán anotados en la contabilidad el primer día laborable del mes siguiente al acuerdo entre el estado miembro correspondiente y la comisión.».

Englisch

the balances referred to in article 10(4) and (6) and the adjustments referred to in article 10(5) and (7) shall be recorded annually, except for the particular adjustments referred to in the first indent of article 10(5), which shall be recorded in the accounts on the first working day of the month following agreement between the member state concerned and the commission.’;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

los sistemas eficaces de gestión de las existencias abarcan todos los procedimientos y otras actividades relativos a la contabilidad, el almacenamiento, el transporte, la protección y la manipulación en condiciones de seguridad; uno de los elementos clave son los sistemas de información y los procedimientos operativos conexos diseñados para registrar, vigilar numéricamente y verificar las municiones.

Englisch

9. effective stockpile management systems cover all procedures and other activities regarding safe and secure accounting, storage, transportation and handling; key elements are the information systems and associated operating procedures that are designed to record, numerically monitor and verify ammunition.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada persona puede poner en práctica sus conocimientos profesionales entre ellos: la contabilidad, el mantenimiento informático, los servicios de transporte, asà como otras destrezas importantes para ayudar a nuestra organización a crear y administrar sus programas.

Englisch

individuals can apply their professional talents, including accounting, bookkeeping, computer maintenance, transportation services, and other important skills, to help our organization manage and build its programs.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK